Mindfulness Poético V - Poema de José Gomes Ferreira

Bem-vindo ao Mindfulness Poético.

Nestas sessões de Mindfulness Poético,

Dedicamos uns segundos da nossa vida a praticar a atenção plena,

Através de um maravilhoso mundo da poesia.

Hoje trago-vos um poema de José Gomes Ferreira,

Um autor português simplesmente maravilhoso.

Poderão encontrar muito facilmente na internet.

Trago-vos a versão portuguesa e a versão inglesa.

Quem sabe,

Será interessante ouvir as duas.

Hoje trago-vos um autor português chamado José Gomes Ferreira,

Então vou gravar este poema em português e depois a minha própria tradução em inglês.

Espero que gostem.

Um dia virás,

Hora doce e calma,

Sem as espadas dolorosas que me sangram a alma quando cismo.

E eu,

Que até nas rosas procuro um abismo,

Viva cada minuto a tua eternidade,

Sem luto nem saudade.

Vive a plena e forte,

Num fornecinho de arremesso,

Para que a tua morte seja sempre um fim e nunca um começo.

Um dia virás,

Hora doce e calma,

Sem as espadas dolorosas que me sangram a alma quando cismo.

E eu,

Que até nas rosas procuro um abismo,

Viva cada minuto a tua eternidade,

Sem luto nem saudade.

Vive a plena e forte,

Num fornecinho de arremesso,

Para que a tua morte seja sempre um fim e nunca um começo.