Ze liet los | vertaald van Rev. Safire Rose

Een gedicht kan soms net dat puzzelstukje zijn, waardoor alles op zijn plek valt. Dit gedicht ontdekte ik jaren geleden en heb ik vertaald omdat het voor mij precies weergeeft wat loslaten is. Niets spectaculairs, maar oh zo groots. Het inspireert me nog steeds, en dat wens ik jou ook.

Transcript

Het volgende gedicht gaat over loslaten,

Loslaten impliceert een handeling en eigenlijk wordt er bedoeld meer laten gaan,

Dus minder doen in plaats van meer doen en daar gaat dit gedicht over.

Ze liet los,

En het is van Reverend Sapphire Rose,

Ze liet los,

Zonder een gedachte of een woord liet ze los,

Ze liet de angst los en de oordelen,

Ze liet de weerwaar van meningen in haar hoofd los,

Ze liet het comité van besluiteloosheid in haar los,

Ze liet alle goede redenen los,

Totaal en volledig zonder twijfel of bezorgdheid,

Ze liet gewoon los,

Ze vroeg niemand om advies,

Ze las er geen boek over,

Ze zocht niet in geschriften,

Ze liet gewoon los,

Ze liet herinneringen die haar tegenhielden los,

Ze liet de angst die haar weer hield om te bewegen los,

Ze liet de planning en berekening over hoe het precies goed te doen los,

Ze maakte geen belofte om los te laten,

Ze schreef er niet over in haar dagboek,

Ze schreef de datum niet in haar agenda,

Ze maakte er geen publieke aankondiging van en zette geen advertentie in de krant,

Ze keek niet naar het weerbericht of naar haar dagelijkse horoscoop,

Ze liet gewoon los,

Ze maakte geen analyse of ze los moest laten,

Ze belde niet met haar vrienden om het te bespreken,

Ze liet geen spirituele behandeling doen,

Ze belde niet met een hulplijn,

Ze uitte geen woord,

Ze liet gewoon los,

Er was niemand bij toen het gebeurde,

Er was geen applaus,

Geen felicitaties,

Niemand bedankte of bejubelde haar,

Niemand merkte iets,

Zoals een blad van de boom valt,

Liet ze gewoon los,

Het was geen inspanning of geworstel,

Het was niet goed,

Het was niet slecht,

Het was wat het was en precies dat,

In de ruimte van het loslaten liet ze het er allemaal zijn,

Een glimlach kwam op haar gezicht,

Een lichte huivering ging door haar heen en de zon en de maan schenen voor altijd en eeuwig.

Reviews

Òngelófelijk

Moooi 🙏

Goed en fijn gedicht, zo is het idd makkelijk om los te laten

Heel mooi! ✨

Heel mooi en een fijne stem en intonatie. Dankjewel

Hartelijk dank voor dit mooie gedicht. 🙏🏻⭐️💫🍀🌅🤗✨ en bedankt voor de tip

Prachtig!

Zo mooi.....dit wordt een blijvertje.....ik heb het zo moeilijk met dingen los te laten 😔......dank uuuuu. 🙏

Wat een fijne reminder om controle los te laten! 🙏

Mooi

Kort maar krachtig 😊🙏

Práchtig.

Toevallig (?) hoorde ik dit gedicht gisteren in het Engels en het is prachtig...
Maar hoe moeilijk is het om los te laten.....
Dank!♡

Beautiful 🙏

Wauw. Heel inspirerend, bedankt 🙏🏻

Dear Rianne, one of my favorites. Thank you! 😘🙏🏻