A Menina Diferente - História Para Dormir

Essa linda história para dormir ensina o respeito às diferenças para crianças. Shirin é uma menina iraniana que se muda pra Londres, mas por causa de sua aparência física e do seu lenço na cabeça, a maioria das crianças da sua escola não falam com ela. Porém, ela conhece Steven que se torna seu amigo e começam a se divertir muito juntos, chamando atenção dos outros alunos.
Leitura: Carol Camanho

Transcript

Olá!

Seja bem-vindo ao Era Uma Vez,

Um podcast Histórias de Ninar.

Hoje vou contar pra você a história A Menina Diferente,

Que vai te ensinar o respeito às diferenças ao próximo.

O autor é desconhecido,

Mas foi adaptada e narrada por mim,

Carol Camanho.

Mas antes,

Escolha uma posição confortável na sua cama.

Agora feche os olhos e inspire bem forte,

Sentindo seu peito inchar e ficar bem grande,

Como o de um super-herói ou super-heroína.

Agora expire e jogue o ar todo pra fora.

Mais uma vez,

Inspire bem profundo.

E expire.

Agora volte à respiração normal e comece a imaginar.

Era uma vez,

Uma jovem menina chamada Shirin,

Cujos seus pais a mandaram sair de casa em Tehran para morar em uma grande cidade da Inglaterra chamada Londres,

Com seus primos.

Shirin não gostou da ideia,

Mas sua mãe lhe disse É melhor pequenina,

Não é mais seguro aqui e você terá uma nova vida emocionante na Inglaterra e fará todos os tipos de novos amigos.

A pequena Shirin queria chorar,

Porque amava muito a mãe e o pai e não queria deixá-los.

Além disso,

Ela não conhecia seus primos.

Eles haviam a visitado mais uma vez e Shirin não entendia nada do que estavam dizendo,

Porque não era farse,

Sua língua nativa.

E isso Shirin achou realmente muito estranho.

E assim chegou o grande dia,

E a mãe e o pai de Shirin a levaram ao aeroporto,

Onde ela seria escoltada para o avião pela sua mãe.

Estou com medo,

Disse Shirin enquanto o pai e a mãe acompanhavam até o pequeno estande,

Onde o homem olhava para o passaporte e verificava a passagem.

Como você pode ter medo?

Perguntou o pai.

Você não é a garotinha corajosa que nunca teve medo quando as bombas puderam ser ouvidas tocando na cidade?

E você não é a garota que sempre insistiu em levá-la para a escola todos os dias,

Mesmo quando as outras meninas estavam com muito medo e ficaram em casa com os pais?

Isso é diferente,

Disse Shirin.

Essa é a minha casa,

Meu país.

A mãe de Shirin se ajoelhou ao pai da menina e a abraçou acariciando seus cabelos.

Ela disse à filha.

Eu sei que você vai nos deixar orgulhosos,

Pequena.

E não se preocupe.

Em breve,

Seu pai e eu iremos à Inglaterra e você poderá nos mostrar todos os lugares para visitar em Londres.

Aposto que você estará falando inglês ainda melhor do que já fala e poderá me ensinar algumas palavras novas.

Shirin gostou da ideia de ensinar novas palavras à mãe,

Porque Shirin pensava que a mãe era a pessoa mais inteligente de todo o mundo.

É,

Eu posso fazer isso,

Disse a garotinha enquanto a tia pegava a mão dela e explicava que era hora de entrar no avião antes que voasse sem elas.

Durante o longo voo para a Inglaterra,

A pequena Shirin tentou imaginar como seria sua nova vida.

Ela estava determinada a se sair bem na escola e disse a si mesma que deixaria seus pais muito orgulhosos.

Eu posso fazer isso,

Ela pensou.

Eu posso fazer isso tão fácil quanto colher flores.

Então a menina adormeceu e sonhou como Londres seria.

Ela sonhava com relógios altos e rios largos,

Imaginou velhos de chapéu,

Damas com guarda-chuva,

Ônibus vermelhos e a casa grande onde a rainha morava com todos os seus guardas em seus altos chapéus felpudos e botas compridas.

Mas quando ela chegou ao aeroporto de Londres,

Não foi exatamente como ela imaginara.

O céu era de uma cor cinza horrível e estava ventando e chovendo.

Shirin desejou não ter decidido usar as sandálias porque os dedos dos pés estavam muito frios.

E o pior de tudo,

O pior de tudo era a sensação de que todo mundo estava olhando para ela como se ela fosse uma alienígena com uma cabeça grande e três olhos.

Shirin notou com surpresa que ela era a única que usava um chador.

Uma garota que estava por perto apontou e riu e perguntou à mãe,

Por que ela está vestindo um pano grande ao redor dela assim?

A mãe afastou a menininha e disse que era feio apontar.

Shirin queria dizer à menininha que não era um pano grande e sim um chador.

E em Tiran,

Muitas das meninas e suas mães e avós o usavam porque fazia parte de sua cultura.

É claro que Shirin queria tirar o chador porque não gostava de ser encarada de alguma maneira e desejava estar de volta a Tiran,

Onde estava ensolarado e os dedos dos pés voltariam a esquentar.

Vamos levá-la para casa,

Disse a tia enquanto apressava a jovem para um grande táxi preto com uma luz laranja no teto.

Shirin achou que o motorista do táxi parecia muito engraçado.

Não era nada parecido com o professor de inglês,

Jaime.

O taxista disse várias coisas que ela não entendeu,

Mas felizmente sua tia parecia entender e elas logo estavam zunindo pela cidade em direção à sua casa nova.

Shirin queria perguntar à sua tia porque ela não usava um chador na Inglaterra,

Apesar de sempre usar quando visitava sua mãe em Tiran.

Ela deve ter sido disfarçada,

Pensou a jovem.

Mas Shirin também lembrou que sua mãe sempre lhe disse que não adiantava esconder o seu verdadeiro eu dos outros.

Então Shirin se perguntou por que sua tia optou por se disfarçar quando estava na Inglaterra.

Londres acabou por ser um lugar muito estranho.

Choveu todos os dias durante a primeira semana e Shirin não pensou muito no britânico.

Ela teve problemas para entender o que as pessoas estavam dizendo,

Mesmo sabendo que seu inglês era muito bom.

E acabou que ninguém poderia dizer olá à rainha em sua casa grande,

Mesmo que houvesse uma centena de quartos para receber visitantes e tomar chá.

A jovem estava muito desapontada em sua nova casa e sentia falta da mãe,

Do pai e dos amigos.

Até a comida era diferente.

Estava cinza como o clima e parecia sair das caixas do freezer.

Não como o lubi-a-polo,

Que era uma mistura de arroz com açafrão,

Ou o tadigue,

Também arroz só que crocante,

Colorido e delicioso para comer que sua mãe fazia.

Quando chegou o dia para Shirin ir para sua nova escola,

Ela estava muito nervosa e tentou convencer sua tia de que estava muito doente para sair da cama.

Eu não quero ir,

Ela protestou.

Não conheço ninguém e as pessoas ficam me encarando.

Há muitas meninas na escola que usam um chador como você,

Pequena,

Disse a tia.

Tenho certeza que você fará muitos amigos hoje,

Apenas espere e verá.

Mas não foi assim,

Nem uma primeira vez.

De fato,

Havia outras garotas que usavam o chador,

Mas eram todas mais velhas que Shirin e se recusavam a falar com ela.

As meninas de sua própria classe apontaram e riram.

Todos eles tinham cabelos claros ou loiros e olhos azuis e não queriam fazer amizade com a nova garota,

Porque ela era diferente deles,

Tinha pele e olhos escuros e usavam um chador.

Não era bom ser tão diferente dos outros e Shirin desejou mais uma vez que ela estivesse de volta em casa com sua mãe.

Foi durante o intervalo do almoço,

Quando ela estava sentada no canto do pátio planejando sua grande fuga de volta para Tirã,

Quando um jovem garoto se aproximou da pequena Shirin.

Meu nome é Steven,

Disse o garoto.

Gostaria de compartilhar um pouco desse milkshake comigo?

E com isso o garoto ofereceu a Shirin seu milkshake de morango com canudo no topo.

Shirin achou que o milkshake tinha um sabor incrível e teve que parar de experimentar,

Senão iria beber tudo.

Não preste atenção nos outros,

Eles são maus comigo também às vezes,

Porque moro só com minha mãe.

Meu pai nos deixou há muito tempo e agora somos apenas nós dois.

Minha mãe é brilhante e cuida muito bem de mim,

Mas não temos muito dinheiro e elas sempre riem de mim porque dizem que eu sou pobre e tenho roupas sujas.

Steven olhou para o blazer e os sapatos e deu os ombros.

Eles não estão sujos,

São apenas velhos.

O jovem de repente abriu um grande sorriso.

Eles são bobos de qualquer maneira,

O que eles sabem?

Shirin riu porque Steven tinha um sorriso adorável e também tinha um grande bigode de morango por beber seu milkshake direto do copo,

Fazendo um super barulho enquanto engolia.

A jovem teve que admitir que nunca havia deixado as opiniões de outras pessoas incomodá-las antes,

Então por que deveria começar agora?

Você está certo,

Disse ela.

O que eles sabem de qualquer maneira?

E em troca de lhe dar um pouco de milkshake,

Shirin puxou quatro pedaços de baclava do bolso e compartilhou os doces com seu novo amigo.

Acho que seu lenço parece legal,

Disse Steven enquanto devorava um pedaço inteiro de baclava de uma só vez.

Chama-se chador,

Disse Shirin.

O garoto rolou as palavras em sua boca junto com o baclava açucarado.

Bem,

Parece muito legal,

Disse ele.

De repente,

Steven puxou o blazer por sua cabeça como se ele também estivesse usando uma espécie de chador.

Shirin teve que rir novamente,

Pois o garoto era muito engraçado.

Ela imaginou que sua mãe e o seu pai iriam gostar muito dele,

Porque ele era uma pessoa forte e sempre olhou para o lado positivo da vida que a mãe de Shirin disse que era muito importante para as pessoas.

Logo,

Os dois se perderam em brincadeiras de faz conta e aventura,

Correndo pelo canto do parquinho,

Perseguindo um ao outro por todo lugar.

Eles trocaram histórias e Shirin contou a Steven tudo sobre a vida em Tirã.

E Steven contou a Shirin todas as coisas legais que ela poderia fazer em Londres,

Como brincar no grande parque ou ir ao zoológico ou cinema.

Havia até uma roda gigante super alta em que você podia andar.

Eles a seguiram bem na beira do rio Thamesa.

É enorme!

Ele exclamou enquanto fazia um grande círculo no ar com os braços.

Bem,

Não demorou muito para que as outras crianças percebessem o quanto Shirin e Steven estavam se divertindo,

E logo eles começaram a se reunir e se juntar às brincadeiras e às histórias.

Antes que a campainha tocasse para chamar as crianças de volta às aulas,

Havia um grande número de crianças reunidas ouvindo Shirin contar histórias sobre a vida em Tirã e como ela se escondera debaixo da cama quando ouviu as bombas caindo do céu à noite.

Ou como ela visitaria seu tio maluco que morava em uma casa grande na praia para a qual ela passava férias.

As crianças ficaram maravilhadas ao ouvir essas histórias e não puderam deixar de fazer muitas perguntas que Shirin ficou feliz em responder.

Por sua vez,

Shirin perguntou sobre a Inglaterra e por que estava tão frio mesmo sendo verão?

E por que a rainha não gostava de visitantes?

Isso sim fez as crianças rirem.

No final,

Um professor teve que sair para o parquinho e chamar as crianças de volta para a aula,

Porque nem tinham notado o sinal tocando,

Porque estavam super entretidos.

No caminho pelo parque,

Shirin sentiu uma grande gratidão por Stephen,

Porque ele havia lhe mostrado algo muito importante.

Não há problema em ser diferente,

Ela disse a si mesma.

Na verdade,

É realmente muito bonito e com esse pensamento tão firme em sua mente,

A pequena Shirin estava determinada a criar uma nova vida para si mesma na Inglaterra e deixar seus pais muito orgulhosos.

Quem sabe,

Pensou ela,

Talvez quando minha mãe e meus pais chegarem,

Saberão como posso encontrar a rainha.

Fim.

Para mais histórias acesse era uma vez um podcast.

Com.

Br.

Tenha bons sonhos.

Reviews

Meu filho dormiu rapidamente com a voz suave da narradora!

Linda demais