Hi havia una vegada un noi jove que volia ser el millor arquer del món.
Es va dirigir un dia a qui es considerava el millor mestre arquer del seu país i li va expressar el seu desig.
«Mestre,
Voldria ser el millor arquer del món,
Què podria fer?
» va preguntar el jove.
«Si vols ser el millor arquer del món has d'aconseguir arribar a la lluna amb una de les fletxes que llencis.
Fins ara ningú ho ha aconseguit.
Tu series el primer i si ho aconsegueixes en fer-ho ningú qüestionarà que ets el millor»,
Li va respondre el mestre.
I així,
D'aquesta manera,
L'arquer va decidir seguir el consell que li havia estat donat.
Va preparar l'arc i les fletxes i cada nit disparava la lluna que sortia darrere l'horitzó del mar,
Cada nit perseverant,
Cada nit,
Sense faltar ni una sola vegada a la seva cita.
Fos lluna plena,
Caminvant,
En lluna creixent.
Fins i tot quan era lluna nova i amb prou feina s'endevinava l'atenua llum,
Allí estava ell llençant fletxes.
Els veïns i amics ens reien.
«El boig de la lluna»,
Li deien.
Però ell,
Ignorant els insults,
Provocacions i ofenses,
Cada nit seguia en el seu afany.
El cas és que ningú sap si alguna vegada va arribar a la lluna amb alguna de les seves fletxes.
Però la seva determinació i els milions de fletxes llançades que va fer en el seu intent per assolir-la van tenir un premi secundari.
Es va convertir,
Sens dubte,
En el millor arquer del món.
Era imbatible de nit i,
Per descomptat,
També era imbatible a plena llum del dia.