Ali Baba et les 40 voleurs

Ali Baba est les quarante voleurs.

Ali Baba et Qasim sont frères.

Ali Baba est pauvre et ne possède que trois ânes qui transportent le bois qu'il coupe et vendent à la ville.

Qasim,

Grâce à son mariage,

Est un des marchands les plus riches de la ville.

Un jour,

Ali Baba,

Coupant du bois dans la forêt,

Voit arriver de nombreux cavaliers.

Pensant à des voleurs,

Ali Baba se cache.

Et ce sont effectivement quarante voleurs,

Chargés de valises remplies d'or.

Devant un rocher,

Le chef dit « Sésame,

Ouvre-toi ».

Une porte s'ouvre et les voleurs disparaissent à l'intérieur.

Puis,

En ressortant,

« Sésame,

Referme-toi ».

Et tous repartent à cheval.

Curieux,

Ali Baba essaie à son tour la formule.

La porte s'ouvre,

Il entre.

Il s'agit d'une grotte regorgeant de trésors.

Ali Baba charge ses ânes d'or,

Prononce la formule pour refermer la porte et rentre chez lui.

À la vue des sacs,

Son épouse croit qu'il les a volés.

Mais Ali Baba lui raconte toute l'histoire en lui faisant jurer le secret.

Voulant mesurer l'or,

La femme emprunte une mesure à la femme de Qasim.

Et lorsqu'elle la lui rend,

Une pièce reste collée dessus.

La belle sœur apprend la nouvelle à son mari.

Jaloux,

Qasim demande des explications à son frère.

Qasim le menaçant de le dénoncer,

Ali Baba finit par lui raconter toute l'histoire.

Qasim,

Impatient de s'emparer du trésor,

Arrive avec dix mulets devant le rocher indiqué par son frère.

Il prononce la formule,

La porte s'ouvre,

Il entre et aussitôt elle se referme.

Au moment de ressortir,

Chargé de richesse,

Il ne se souvient plus de ce qu'il faut dire et se retrouve enfermé.

Un peu plus tard,

Les voleurs arrivent et voyant les mulets de Qasim,

Cherchent à qui ils appartiennent.

Quand la porte de la grotte s'ouvre,

Celui-ci tente de s'échapper.

Il est immédiatement assassiné.

Les voleurs s'interrogent sur la façon dont Qasim est entré.

Dans le but d'impressionner quiconque serait tenté de le faire,

Ils découpent le corps de Qasim et dispersent les morceaux dehors et dedans.

La femme de Qasim,

Inquiète de ne pas voir son mari rentrer à la maison,

Demande de l'aide à Ali Baba.

Il la rassure et elle attend.

Plus tard,

Ali Baba se rend à la grotte et découvre les restes de son frère.

Il rentre avec de l'or qu'il dépose chez lui et le corps de Qasim qu'il ramène à la femme de celui-ci.

Ali Baba est reçu par Morjane,

Une esclave de la maison de son frère.

Il leur raconte à elle et à la femme de Qasim ce qui est arrivé et conseille d'enterrer ce dernier comme s'il était mort de sa mort naturelle.

Enfin,

Il propose à sa belle-sœur de l'épouser et d'ainsi faire bien commun.

Elle accepte son offre.

Morjane,

Obéissante à Ali Baba,

Fait croire à l'entourage que son maître Qasim est malade et que rien ne semble pouvoir le soigner.

Ali Baba et sa femme donnent le change et,

Plus tard,

Tous trois ainsi que la femme de Qasim se lamentent de la mort de celui-ci.

Morjane fait recoudre les morceaux de son maître par un vieux savetier,

Monnayant son silence par des pièces d'or.

Puis Qasim est enterré selon les règles.

Ali Baba fait connaître son nouveau mariage avec sa belle-sœur et s'installe chez elle avec sa femme.

Les voleurs se rendent compte que,

Le corps mutilé ayant disparu ainsi que des sacs d'or,

Quelqu'un d'autre que Qasim s'est entré dans la grotte.

Le capitaine propose un plan.

Il envoie à la ville un de ses hommes sans former d'une mort suspecte.

Le brigand se rend d'abord chez le vieux savetier,

Qui lui apprend avoir recousu un mort récemment.

Les yeux bandés par le voleur,

Comme l'avait fait Morjane,

Le vieil homme tente de retrouver l'endroit où elle l'avait emmené.

Il se retrouve devant la maison de Qasim et le brigand fait une marque sur la porte.

Peu de temps plus tard,

Morjane remarque la marque et,

Méfiante,

Fait les mêmes marques sur les portes voisines.

Les voleurs partent tous pour la ville et,

Arrivés devant toutes les portes marquées,

Le premier brigand ne se souvient plus laquelle est la bonne.

Tous repartent et le premier voleur envoyé en reconnaissance est châtié.

Un autre part à son tour et le même manège se répète.

Alors,

Le chef des brigands part à son tour en reconnaissance.

Les voleurs sont chargés d'acheter des mulets et des grands vases à huile,

Dont un seul plein.

Chaque brigand se cache dans un vase vide.

Le chef part alors avec tous les mulets,

Chargés des vases,

Avec le projet de demander asile à Ali Baba pour la nuit.

Ce dernier ne reconnaît pas le chef des brigands et accepte.

Il l'accueille en grande pompe.

Le chef a recommandé à ses hommes de sortir des vases pendant la nuit,

À son signal,

Pour attaquer.

Mais voilà que Morjane se retrouve sans huile pour l'éclairage.

Au moment de se servir dans un des vases,

Elle entend le voleur caché dedans lui parler,

Croyant qu'il s'agit de son chef.

Vive et rusée,

Morjane répond « Pas encore,

Mais bientôt !

» et elle parle à chaque vase.

Puis,

Prenant seule sa décision,

Elle fait bouillir de l'huile et la verse dans chacun des vases.

Tous périssent.

Quand le chef des brigands donne le signal à ses hommes,

Rien ne se passe.

S'approchant,

Il comprend alors que ses hommes sont morts et que son plan a échoué.

Il se sauve.

Le lendemain,

Ali Baba s'étonne de constater que le marchand n'est pas allé au marché vendre son huile.

Il interroge Morjane.

Elle lui raconte toute l'histoire.

Ali Baba,

Reconnaissant,

Remercie son esclave en lui offrant tout d'abord la liberté.

Les deux complices enterrent les cadavres des voleurs et Ali Baba fait vendre les mulets.

Le chef des brigands,

Retourné à la grotte,

Se lamente dans un premier temps d'avoir perdu ses compagnons.

Puis il établit un nouveau plan.

Il part loger à la ville et loue une boutique,

En face de celle du fils d'Ali Baba,

Où il vend des étoffes précieuses.

Le brigand s'attire à l'amitié du jeune homme.

Ce dernier demande à son père de le recevoir chez lui avec faste.

Quand il reconnaît la maison d'Ali Baba,

Le voleur est réticent.

Mais il se trouve obligé de le faire.

Ali Baba ne reconnaît pas l'homme.

Cependant,

Le brigand cherche toutes les raisons de ne pas rester.

Ali Baba insiste,

Prêt à satisfaire tous ses caprices,

Et à ce moment,

Morjane reconnaît le brigand.

Elle comprend que le chef des voleurs veut tuer son maître et décide de prendre une nouvelle fois les choses en main.

À la fin du repas,

Le voleur conçoit le plan d'enivrer le père et le fils,

De poignarder Ali Baba et de s'enfuir comme la première fois.

Mais Morjane en a décidé autrement.

Elle met son habit de danseuse et se présente pour donner un petit spectacle à son maître,

Son fils et son invité.

Elle dégaine un poignard et continue à danser en le manipulant.

Enfin,

Elle le plonge dans le cœur du chef des brigands.

Ali Baba,

Interloqué tout d'abord,

Finit par reconnaître son ennemi,

Et se sent une fois encore redevable envers Morjane.

C'est pourquoi il la donne en mariage à son fils,

Et le chef est enterré auprès de ces voleurs.

Le mariage de Morjane et du fils d'Ali Baba est célébré.

Ali Baba résiste à la tentation de retourner à la grotte,

Persuadé que les deux voleurs,

Partis en émissaire et dont il ignore la mort,

Sont vivants et montent la garde.

Il attend un an et finit par s'y rendre.

Il ne douta plus qu'il ne fut le seul au monde qui eut le secret de faire ouvrir la grotte,

Et que le trésor qu'elle enfermait était à disposition.

Ali Baba met alors son fils dans le secret,

Et il profite de leur fortune avec modération.

Bonne nuit.