Just for today,
Give words to the wise.
Lean on your experience,
Dispel all doubt,
And share with surety.
Solo por hoy,
Dale palabras a los sabios.
Cuédate en tu experiencia,
Disipa toda duda,
Y comparte con pureza.
Just for today,
Take it slow and steady.
Walk the path slowly.
Stop along the way.
Be sure to pick up any stragglers.
Solo por hoy,
Tómatelo con karma y firmeza.
Recoge el camino lentamente.
Detente en el camino.
Asegúrate de recoger a los rezagados.
Just for today,
Only observe and listen.
Delay all decisions.
Take no action until tomorrow.
And only then act when you are called upon.
Solo por hoy,
Solo observa y escucha.
Retraza todas las decisiones.
No tomes ninguna acción hasta mañana.
Y solo entonces actúa cuando se te llame.
Just for today,
Let it emerge.
Allow that feeling to percolate up.
Allow that seed thought to germinate.
Nurture and finesse these bubbling thought-forms to conclusion.
Solo por hoy,
Déjalo emerger.
Permite que ese sentimiento se filtre.
Permite que ese pensamiento semilla germine.
Alimenta y perfecciona estas formas de pensamiento burbujeantes hasta su conclusión.
Just for today,
Look from outside of the illusion.
What sits between the lines,
Either side and inside of the cracks,
At the periphery of your vision.
Solo por hoy,
Mira desde fuera de la ilusión.
¿Qué hay entre las líneas,
A ambos lados y dentro de las gritas,
En la periferia de tu visión?
And just for today,
Keep on talking.
Open dialogues that have gone stale.
Pick up the phone and make that call.
But also remember to really listen.
Y solo por hoy,
Sigue hablando.
Abre los diálogos que se han vuelto obsoletos.
Toma el teléfono y haz esa llamada.
Pero también recuerda escuchar de verdad.
Just for today,
See love all around.
Feel the love of the cosmos.
Thank the love of the planet.
Share the love without condition.
Solo por hoy,
Ve el amor a tu alrededor.
Siente el amor del cosmos.
Agradece el amor del planeta.
Comparte el amor sin condiciones.
Just for today,
Look into the soul behind the eyes of others.
Imagine that their souls are looking right back at you.
Forge that soul to soul connection.
Remember that it pervades across all space and time.
Solo por hoy,
Mira el alma detrás de los ojos de los demás.
Imagina que sus almas te están mirando.
Forja esa conexión de alma a alma.
Recuerda que impregna todo el espacio y el tiempo.
Just for today,
Feel the phoenix rising.
From the ashes of yesterday,
Let new life emerge.
Stronger,
More confident,
And much wiser.
Solo por hoy,
Siente al phoenix resurgir de las cenizas de ayer.
Deja que surja una nueva vida.
Más fuerte,
Más segura,
Y mucho más sabia.
Just for today,
Deliver your crowning glory.
Share the best of you with the best around you.
Let them know why you are here.
And become the ruler of your own domain.
Solo por hoy,
Entrega tu gloria suprema.
Comparte lo mejor de ti con lo mejor que te rodea.
Hazle saber por qué estás aquí.
Y conviértete en el gobernante de tu propio dominio.
And just for today,
See the hidden messages.
Allow your eyes to defocus.
And see what was previously unseen.
Thank the new pattern for emerging.
Y solo por hoy,
Mira los mensajes ocultos.
Permite que tus ojos se desenfoquen y vean lo que antes no veías.
Agradece al nuevo patrón por subir.
