Xin Xin Ming-6

Esta es una platica sobre las enseñanzas Zen y toda la belleza que estas pueden generar en la vida de un individuo si son propiamente implementadas.

Lectura de la traducción y comentarios del Xin Xin Ming, Canto al Corazón de la Confianza, del tercer patriarca zen chino Jianzhi Sengcan, realizada por el maestro zen Dokushô Villalba, autor de la traducción.

"Al no comprender el sentido de lo profundo
se perturba en vano la serenidad del corazón".

- Comentarios de Dokushô sensei.

Transcript

Enseñanza del maestro Zen Dokusho Villalba.

Xin Xin Ming.

Canto al corazón de la confianza.

Del tercer maestro Zen chino Jian Shi Sen Kang.

Bu Shi Shua Zi.

Chu Lao Nian Jin.

El no comprender el sentido profundo.

Se perturba en vano la serenidad del corazón.

Comentarios.

Las olas aparecen y desaparecen en la superficie del océano.

Pero el fondo permanece siempre sereno.

Correr detrás de las apariencias es querer atrapar el aire con un cazamosca.

Los cuatro elementos que conforman la vida fenomenal,

Que son tierra,

Aire,

Agua y fuego,

Terminan siempre por regresar a su origen.

Es la vacuidad esencial.

Como los niños retornan a su madre o como los ríos que vuelven siempre al océano.

Cuando un yunque de hierro es arrojado al mar,

Desciende y desciende hasta tocar fondo.

Y allí descansa.

No más movimiento.

De igual forma,

Cuando nos dejamos caer en el fondo de nosotros mismos,

Podemos encontrar el sentido profundo de nuestra existencia y en él morar en la paz del corazón.

Nadie puede llegar a ser lo que no es.

Nadie puede dejar de ser lo que ya es.

No perturbes la serenidad innata de tu corazón persiguiendo Quimeras.

Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.

Org