Xin Xin Ming-5

Esta es otra enseñanza del maestro Zen Dokushô Villalba. Nos da mucho gusto presentarse lo el dia de hoy. Xin Xin Ming audio número 5.
Lectura de la traducción y comentarios del Xin Xin Ming, Canto al Corazón de la Confianza, del tercer patriarca zen chino Jianzhi Sengcan, realizada por el maestro zen Dokushô Villalba, autor de la traducción.
"La lucha entre el deseo y el rechazo
enferma el corazón".
-Comentarios de Dokushô sensei.

Transcript

Enseñanza del Maestro Zen de Okusho Villalba.

Xin Xin Min,

El canto al corazón de la confianza,

Del Tercer Patriarca Zen Chino Jiang Xin Sengkang.

Wei Xun Xiang Zeng,

Xi Wei Xin Bing.

La lucha entre el deseo y el rechazo enferma el corazón.

El maestro Zen,

Zhongya Xuanzui,

Escribió,

¿Quién va por el buen camino y quién a contracorriente?

Ni siquiera el cielo lo sabe.

Si ni siquiera el cielo lo sabe,

¿cómo podríamos saberlo nosotros,

Los seres humanos?

Desear demasiado,

Rechazar u odiar demasiado,

Agota y enferma el corazón.

Cuando el deseo y el rechazo luchan entre sí en un mismo corazón,

Éste se desgarra y se fatiga en vano.

Las enfermedades del corazón son la principal causa de mortalidad en las sociedades opulentas.

En las sociedades consumistas hay demasiados objetos de deseo,

Demasiado entre lo que elegir,

Demasiado que rechazar.

La energía vital es debilitada por un conflicto permanente entre la atracción y el rechazo.

El corazón dice basta y estalla.

Es el infarto,

La angina de pecho,

La angustia,

Finalmente,

Aunque tratemos de evitar la conciencia de ello,

Finalmente la muerte llega.

¿Qué color de traje elegiría el difunto para sus propios funerales?

Una vez ahí,

Ya no elige,

Ya no rechaza.

Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.

Org

Reviews

Me dio mucho parato reflexionar sobre la sociedad consumista en la que vimos.