Cap 26 - El Libro Tibetano de la Vida y la Muerte

Dedico este libro a Jamyang Khyentse Chókyi Lodró, a Dudjom Rimpoché, a Dilgo Khyentse Rimpoché, a Khyentse Sangyum Khandro Tsering Chódrón y a todos mis queridos maestros, que han sido la inspiración de mi vida. Que este libro sirva de guía para la liberación, que sea útil para los vivos, los moribundos y los muertos.

Capítulo 26: Final - Mis maestros y Agradecimientos.
Audiolibro: El libro tibetano de la vida y de la muerte.
Narrador: Juan José Palanca.

Transcript

Audiolibro.

El libro tibetano de la vida y de la muerte.

Sogyal Rinpoche.

Capítulo final.

Mis maestros y agradecimientos.

Narrador Juan José Palanca.

Ciencia del saber.

Jamyang Kiyansé Chogyi Lodro.

1893-1959.

Fue el más destacado maestro tibetano de este siglo.

Autoridad en todas las tradiciones y representante de todos los linajes.

Fue el alma del movimiento no sectario de Tíbet.

Dubyom Rinpoche.

1904-1987.

Uno de los más destacados yoguis eruditos y maestros de meditación de Tíbet.

Considerado el representante viviente de Padmasambhava.

Fue un escritor prolífico y reveló los tesoros escondidos por Padmasambhava.

Dilgo Kiyansé Rinpoche.

1910-1991.

Reconocido como maestro incomparable de las enseñanzas doktsen y descubridor de los tesoros espirituales de Padmasambhava.

Fue el más grande de los discípulos de Jamyang Kiyansé Chogyi Lodro y maestro de muchos lamas importantes,

Entre ellos su santidad el Dalai Lama.

Kandrod Serin Chodron.

Fue la esposa espiritual de Jamyang Kiyansé Chogyi Lodro y se la consideran la más destacada maestra del budismo tibetano.

Agradecimientos.

En la tarea de presentar las enseñanzas contenidas en este libro con plena autenticidad,

Pero de una manera accesible para las mentes modernas,

Me ha inspirado constantemente el ejemplo de su santidad del Dalai Lama y la forma en que encarna la autenticidad y la pureza de la tradición,

Al tiempo que demuestra una apertura hacia el mundo moderno de la que nada queda excluido.

No existen palabras que puedan expresar la profundidad de la gratitud que siento hacia él.

El Dalai Lama es una fuente constante de valor e inspiración,

No sólo para el pueblo tibetano,

Sino para innumerables personas de todo el mundo,

Cuyo corazón se ha conmovido y cuya vida se ha transformado al escuchar su mensaje.

Me han dicho que la conexión que tengo con él se remonta a muchas vidas atrás,

Y por la fuerza y la inmediatez de la afinidad que siento con él,

Sé,

De algún modo,

Que ha de ser así.

Por su inspiración y sus enseñanzas,

Cuya esencia es este libro,

Doy las gracias a todos y cada uno de mis maestros,

Y se lo ofrezco a todos.

Yamyam Khyentse Chokyi Lodro,

Que me reconoció y me educó,

Me dio así la base y el sentido de mi vida.

De hecho,

Me dio las dos cosas más preciosas que tengo,

Devoción y comprensión.

Su esposa espiritual Khandrotserin Chodron,

La más destacada yoguini del budismo tibetano,

También ha sido para mí,

En su amor y su asistencia,

Una verdadera maestra.

Para mí ella es completamente insabrable de Yamyam Khyentse,

Y solo he de pensar en ella para ver reflejada la presencia majestuosa de mi maestro.

Para mí es como una madre espiritual.

Siempre me siento protegido por sus oraciones y su amor,

Y rezo porque viva muchísimos años más.

Fue Dudjom Rinpoche quien hizo florecer las semillas de comprensión que Yamyam Khyentse había sembrado en mí,

Por medio de su atención personal y su enseñanza.

No hubiera podido tenerme más cariño,

Pienso a veces,

Si hubiera sido su propio hijo.

Y luego estuvo presente Dilgo Khyentse Rinpoche,

Para profundizar la comprensión que yo pueda tener,

Y para darle elocuencia.

Con el peso de los años,

Fue asumiendo gradualmente el papel de maestro,

Con la atención personal y los consejos que tan generosamente me daba,

Y con su delicada e incesante bondad.

Cuando pienso en el maestro,

Mi mente se vuelve cada vez más hacia Dilgo Khyentse Rinpoche,

Que llegó a convertirse para mí en la personificación de toda la enseñanza,

En un verdadero Buda viviente.

Estos grandes maestros siguen conmoviéndome y guiándome siempre,

Y no pasa ni un día sin que me acuerde de ellos y de su impagable bondad.

Y hable de ellos a mis alumnos y amigos.

Rezo,

Porque algo de su sabiduría,

Su compasión y su poder,

Y su visión humanitaria,

Cobre vida por medio de las páginas de este libro,

Que ellos tanto han inspirado.

Tampoco olvidaré nunca a mi tío Yalwan Karmapa,

Que ya desde mi infancia me dio tan especiales muestras de afecto.

No puedo pensar en él sin que se me llenen los ojos de lágrimas.

A menudo suelo pensar también en el gran Kalu Rinpoche,

El Milarepa de nuestro tiempo,

Que tan enorme aliento me dio con su fe en mí,

Y por el afecto y el respeto con que me trataba.

Me gustaría mencionar aquí la deuda de inspiración que tengo con otros grandes maestros,

Como su santidad Sakya Tritsin,

Amigo íntimo desde nuestra infancia,

Que ha sido profesor y al mismo tiempo como un hermano para mí,

Alentándome en todo momento.

Quiero expresar mi profunda gratitud a Drodruptsen Rinpoche,

Un guía constante,

Sobre todo en lo tocante a este libro,

Y una fuente de refugio para mí y para todos mis alumnos.

Algunos de los momentos más preciosos de estos últimos años los he pasado con Nyushul Ken Rinpoche,

Con quien he tenido la suerte de elucidar las enseñanzas a la luz de su sabiduría y sus conocimientos,

Al parecer ilimitados.

Tulku Urgien Rinpoche y Trulsik Rinpoche son otros dos maestros destacados y eminentes que han sido manantiales de inspiración para mí.

Y también debo dar las gracias a los muy eruditos Kenpo Apey y Kenpo Lodro Sanpo,

Que tan importante papel desempeñaron en mis estudios y mi educación.

Y no podré olvidar a jamás a Hialton Rinpoche,

Que tantas muestras de afecto me dio tras el fallecimiento de mi maestro Yam Yan Kiyense.

Deseo rendir un tributo especial al aliento y la maravillosa visión de Penor Rinpoche,

Maestro extraordinario que se esfuerza infatigablemente para mantener la transmisión ininterrumpida de la rica tradición de enseñanzas,

Que procede directamente de Padmasambhava.

Estoy profundamente agradecido a la familia de Duyom Rinpoche,

A su esposa Sanghyum Kusho Rikshin Wanmo,

Por su bondad y su comprensión,

Y a su hijo e hijas Shenfen Rinpoche,

Chime Wanmo y Cherin Pensom,

Por su apoyo constante.

Asimismo,

Me gustaría agradecer la cálida y generosa ayuda a Chokyi Nyingma Rinpoche,

Cuya obra ha inspirado algunas partes de este libro,

Y de Tulku Pema Wangyal Rinpoche,

Que ha influido decisivamente en la venida de las enseñanzas y de los más grandes maestros a Occidente.

Entre los maestros de la joven generación debo citar a Donsar Yam Yan Kiyense Rinpoche,

La emanación de actividad de mi maestro Yam Yan Kiyense Chokyi Eodro.

La brillantez y el frescor de su enseñanza no dejan de fascinarme y me llenan de grandes esperanzas para el futuro.

Del mismo modo,

Me gustaría agradecer la maravillosa ayuda espontánea de Shechen Rabyam Rinpoche,

Que es el heredero de Dugo Kiyense Rinpoche,

Y que recibió continuadamente sus enseñanzas desde la edad de cinco años.

Hay un maestro que siempre me conmueve y me alienta,

Y al que llevo muy cerca del corazón,

Y cuya obra y la mía son una,

Doktsen Rinpoche.

Después de haber reconstruido el famoso monasterio Doktsen en el sur de India,

Con inmensa vitalidad,

Ha asumido ya,

Por sus conocimientos y por la pureza deslumbrante y la sencillez natural de su presencia,

El porte del gran maestro que será en el futuro.

Diversos maestros han respondido detalladamente a ciertas preguntas concretas acerca de las enseñanzas que se presentan en este libro.

Su santidad del Dalai Lama,

Dilgo Kiyense Rinpoche,

Nyozul Ken Rinpoche,

Trulsik Rinpoche,

Jongsar Kiyense Rinpoche,

Lati Rinpoche y Alak Dzengar Rinpoche.

A todos ellos les estoy muy agradecido.

Me gustaría expresar también mi gratitud a Ringu Tulko Rinpoche,

Por su amistad a lo largo de los años,

Por su bondadosa y constante ayuda a mis alumnos,

Y a mí mismo,

Y por su maravilloso trabajo como traductor,

Que incluye la traducción de este libro al tibetano.

Deseo dar las gracias y saludar a los pioneros de las enseñanzas budistas,

A todos los maestros de las distintas tradiciones cuyo trabajo hace decenios que proporciona ayuda a tantos occidentales.

Pienso sobre todo en Suzuki Roshi,

Shokhyam Trungpa,

Tarsang Tulku y Thich Nhat Hanh.

También quiero dar las gracias a mi madre y a mi padre por todo el apoyo y toda la ayuda que me han prestado para que pudiera hacer lo que he hecho hasta ahora.

Mi padre,

Tsewang Palhor,

Que fue secretario y asistente personal de Jamjang Kiyense desde los 18 años.

Es un gran practicante y yogi.

Y mi madre,

Serin Wanmo,

Que siempre me ha urgido a seguir adelante y me ha alentado en mi trabajo.

Mi gratitud también a mi hermano Sigial y a mi hermana Dechen por su ayuda y lealtad.

Permítanme expresar aquí mi gratitud al reino de Sikkim y a su pueblo,

Al difunto rey,

A la reina madre,

Al difunto príncipe heredero Tenzin Namgyal,

Al actual rey Wan Chuk y a toda la familia real.

Así como al profesor Nirmal Sinha,

Exdirector del Instituto de Investigación de Sikkim.

Una persona que siempre fue una gran fuente de inspiración y aliento para mí,

Sobre todo en este libro,

Fue David Bong,

A quien deseo expresar mi agradecimiento.

También deseo manifestar mi gratitud a diversos científicos y académicos,

En especial al doctor Kenneth Ring,

Viejo amigo,

Al doctor Basil Hiley y a Geshe Tuften Jimpa,

Traductor de su santidad el Dalai Lama,

Que muy amablemente leyó fragmentos de este libro y me ofreció consejo.

Quiero dar las gracias a Tenzin Heiche Tezong,

Secretario de su santidad el Dalai Lama,

A Lodi Hyari Rinpoche,

Enviado especial de su santidad el Dalai Lama y presidente de la campaña internacional en favor de Tibet,

Y a Konchok Tenzin,

Secretario y asistente de Dilgo Kiyensé Rinpoche,

Por toda su ayuda.

Doy las gracias a mi amigo Andrew Harvey,

Escritor conocido y de gran talento,

Por la manera dedicada,

Apasionada y altruista en que ha dado forma a este libro y contribuido a que la majestuosidad de las enseñanzas brille a través de las palabras con radiante sencillez y resplandor.

Él ofrece su trabajo a sus propios maestros,

A Tsugtse Rinpoche,

Al que recuerdo bien como una persona que irradiaba claramente amor y que me consideraba con tanto afecto que siempre he sentido el anhelo de corresponder a su amabilidad,

Y a la Madre Mera y su obra de armonía entre todas las religiones del mundo.

Mi agradecimiento a Patrick Gaffney por su inagotable paciencia,

Su dedicada perseverancia y fervor,

Y por los sacrificios que ha hecho para llevar a buen fin este libro,

A través de las numerosas transformaciones que ha experimentado con el paso de los años.

Es uno de mis alumnos más antiguos y más próximos a mí,

Y si hay alguien que entienda mi mente o mi trabajo,

Estoy seguro de que es él.

Este libro es tan suyo como mío,

Porque no puedo imaginar que hubiera sido posible sin su ayuda.

Me gustaría dedicar su trabajo a su propio desarrollo espiritual y a la felicidad de todos los seres.

Le agradezco a Christine Longacker todas las valiosísimas y profundas percepciones que ha compartido conmigo,

Conocimientos adquiridos en su larga experiencia,

En la asistencia a moribundos y en la enseñanza sobre la muerte y el morir.

Debo saludar también a Harold Talbot,

Uno de mis primeros alumnos y amigos occidentales,

Así como a Michael Baldwin,

Por la dedicación con que han contribuido los dos a establecer la enseñanza de Buda en Occidente,

Y por el aliento que siempre me han ofrecido.

Deseo dar las gracias a Ami Hertz,

A Michael Toms y a todo el personal de Harper San Francisco por su valiosa y entusiasta ayuda en la publicación de este libro.

Aquí deseo agradecer a Jorge Mustieles la maravillosa traducción de este libro al castellano y a Gregorio Blastelica,

Mi editor en ediciones Urano,

Su imaginativa y cuidada producción de la edición castellana.

Me ha conmovido mucho la amable e inteligente contribución de mi viejo amigo Oriol Campi y la valiosísima ayuda prestada por Xavi Alonguina.

Vaya mi gratitud también a toda la familia de Mesón Poqueira,

De Capileira,

Granada,

Por su amabilidad y acogedora hospitalidad.

Igualmente quiero aprovechar esta oportunidad para dar las gracias a Philip Philippou,

Dominic Side,

Ellen Roulier,

Sandra Paula,

Doris Walter,

Ian Maxwell,

Gilles Oliver,

Lisa Brewer,

Dominic Cowell,

Saba Cheriet,

Tom Bottoms y Ross Mackay,

Por su dedicación y su ayuda constantes,

Y a John Cleese,

Alex Leight,

Alan Madsen,

Bocara Legendre,

Lavinia Currier,

Peter y Harriet Cornish,

Robin Relf y Patrick Naylor,

Por su visión y su apoyo.

Doy las gracias a todos mis alumnos y amigos que,

En cierto modo,

Han sido como maestros para mí,

Que han participado en este libro en todas las etapas de su preparación y que me han soportado con su profunda devoción.

Para mí,

Son una fuente de inspiración constante.

Mi gratitud se extiende a todos los que han trabajado verdaderamente con estas enseñanzas y las han puesto en práctica.

Sobre todo a aquellos que asisten a los moribundos y a los sobrevivientes afligidos y que han contribuido a este libro con muchas observaciones útiles.

Me conmueven los esfuerzos que hacen todos mis alumnos por comprender y aplicar las enseñanzas y rezo porque alcancen todos el éxito.

He hecho todo lo que he podido para transmitir el corazón de las enseñanzas y,

Por cualquier cosa que falte,

Cualquier imprecisión u error que pueda contener,

Pido la indulgencia del lector y ruego a que mis maestros y los protectores de las enseñanzas me perdonen.

Fin del audiolibro El libro tibetano de la vida y de la muerte.

Gracias.

Namasté.

Reviews

Es la primera vez que escucho un audiolibro y me ha parecido una experiencia muy bonita.
Tienes el don de leer muy bien y tener una voz excelente. Suelo preferir meditaciones y lecturas sin sonido de fondo, sin embargo, la música que te acompaña me pareció armónica.
El penúltimo capítulo da error y no se deja reproducir.
Muchas gracias Juan José por esta labor tan valiosa que haces!
Me regocijo por tu mérito en la difusión del Dharma sagrado 🙏 y por dar sonido a las palabras de un maestro tan venerable como Sogyal Rimpoche. 🙏🙏🙏🌟🌟🌟
Que incontables seres se beneficien de estas enseñanzas, que el amor y la paz sigan extendiéndose en las diez direcciones 🙏🌟🪷

Excelente narración, el sonido de fondo: estupendo. Me encanto y me fue de mucha orientación para la inminente partida de mi Mamá. Gracias, gracias, gracias 🙏🏽

Gracias por tu gran labor. Es de gran ayuda. Por cierto el capítulo 25 tiene un error y no se puede escuchar. Un abrazo.