Audiolibro Las Mujercitas se Casan Capítulo 19

Disfruta esta historia para dormir. "Las mujercitas se casan" es la continuación de la novela "Mujercitas". Fue publicada en 1869 y transcurre tres años después. En Europa, ambos libros se editaron como un solo volumen. En esta obra romántica, su autora, Louisa May Alcott, narra las historias y aventuras de la familia March, donde las mujercitas se han convertidos en jóvenes mujeres, comienzan a experimentar el amor, y proyectan un proyectan un futuro con el hombre ideal con el cual se casarán.

Transcript

Las mujercitas se casan.

Escrito por Luisa May Alcott.

Narrado por Yaima Lorenzo.

Capítulo 19.

Sola.

Fue fácil prometer abnegación cuando el yo estaba absorbido por otra persona y el corazón y el alma se purificaban por virtud de un dulce ejemplo.

Pero callada ya la voz remediadora y terminada la lección diaria,

Desaparecida la querida presencia,

La pobre Joe encontró su promesa muy difícil de cumplir.

¿Cómo podía consolar a papá y a mamá cuando a ella le dolía el corazón con aquella incesante ansia por su hermana?

¿Cómo podía alegrar la casa cuando parecían haberla abandonado toda la luz,

Todo el calor y toda la belleza al marcharse ¿Y dónde,

En qué parte del mundo podía la cuitada encontrar algún trabajo útil y agradable que hacer que ocupase el lugar del amoroso servir a la enfermita?

Trató la muchacha de cumplir con su deber,

Pero la vida se le hacía cada vez más difícil obligándola a seguir y seguir adelante.

Algunas personas parecían disfrutar de todo el sol y a otras tocarles en suerte toda la sombra.

Fueron días difíciles para la pobre Joe.

Algo muy parecido a la desesperación se apoderó de ella al pensar que debería pasar toda su vida en aquella casa silenciosa,

Dedicada a tareas rutinarias,

Muy pocos y muy pequeños placeres y con aquel deber contraído.

No puedo seguir así,

No estoy destinada para esta vida y sé que en una de esas me voy a rebelar y hacer algo desesperado si no ocurren cosas que me sirvan de ayuda.

Se decía cuando fracasaba en sus primeros esfuerzos por cumplir su promesa Beth,

Cayendo luego en un estado de ánimo angustioso.

Pero alguien vino en su ayuda,

Aunque Joe no reconoció enseguida a sus ángeles buenos porque se presentaron en formas familiares y utilizaron los hechizos sencillos que mejor se adaptan a nuestra pobre humanidad.

Con frecuencia la pobre Joe se despertaba de noche creyendo que Beth la llamaba y una noche cuando la vista de la camita vacía la hacía llorar no extendió en vano los brazos ansiosos porque tan rápida para oír sus sollozos como había sido ella para escuchar el más débil susurro de su hermana,

Su madre vino a consolarla no sólo con palabras sino con esa ternura paciente que calma el solo contacto con lágrimas que recordaban a Joe un dolor aún mayor que el suyo.

Fueron momentos sagrados en que corazón hablaba a corazón en el silencio de la noche convirtiendo la desgracia en una bendición que aplacó el dolor y fortificó el amor.

Con esas nuevas sensaciones Joe encontró más ligera su carga,

El deber más dulce y la vida más tolerable vista así desde el refugio de los brazos de la madre.

Algo consolado el corazón dolorido su mente atribulada también encontró ayuda pues un día entró en el escritorio de su padre e inclinándose sobre la cabeza gris que se alzaba para darle la bienvenida la muchacha le dijo con gran humildad padre háblame como solías hablarle a Beth lo necesito aún más que ella porque estoy muy mal no me entiendo ni yo misma.

Querida mía nada podía consolarme como esto le respondió el padre con temblor en la voz rodeándola con ambos brazos como si él también necesitara ayuda y no tuviese miedo de pedirla.

Joe se sentó en la silla baja que solía ocupar Beth bien junto al padre y le contó todas sus tribulaciones.

El dolor resentido que sentía por la pérdida de Beth,

Los inútiles esfuerzos por cumplir lo prometido a la hermana,

Su desaliento,

Su falta de fe que le hacía parecer tan negra la vida y toda aquella perplejidad y desconcierto que llamamos desesperación.

Su confidencia fue completa y recibió en premio la ayuda que necesitaba.

Ambos encontraron consuelo en aquel acto pues había llegado el momento de hablar no sólo como padre e hija sino como hombre y mujer sirviéndose mutuamente y se sucedieron momentos felices en el viejo escritorio de los cuales salía la muchacha con nuevo coraje,

Renovada alegría y espíritu más sumiso.

Otras ayudas tuvo Joe,

Obligaciones humildes y sanas que no querían se les negase su papel en servirla y que poco a poco la muchacha aprendió a reconocer y a valorar.

Escobas y plumeros no podían ser nunca ya tan odiosos como antes puesto que Beth había estado a cargo de su manejo y aún parecía conservarse algo de su espíritu doméstico en el pequeño estropajo y en el viejo cepillo que no fue tirado jamás a la basura.

Al usarlos Joe se encontró de repente tarareando las canciones que Beth solía cantar imitando los modos ordenados de Beth y dando aquí y allá los toquecitos que mantenían la casa limpia y cómoda lo cual fue el primer paso en la empresa de hacer feliz el hogar aunque no lo supo hasta que Hannah le dijo con un apretón de manos aprobatorio qué criatura precavida eres querida estás determinada que no extrañemos al querido corderito si puedes evitarlo nosotros no decimos mucho pero lo vemos todo y el señor te bendecirá por ello verás.

En cuanto a Meg,

Joe observaba un día que cocían juntas cuánto había mejorado su hermana con el matrimonio qué bien hablaba cuánto sabía qué feliz era con su marido y sus hijos y cuánto hacían todos los unos por los otros el matrimonio es una gran cosa después de todo me intriga saber si yo prosperaría como tú sin me animar a probarlo decía Joe mientras construía una cometa para Demi en la revuelta nursery es justamente lo que necesitas para que salga a luz la mitad tierna y femenina de tu naturaleza Joe eres como una castaña espinosa por fuera pero suave como la seda por dentro y con una pepita dulcísima si alguien pudiese llegar hasta ahí el amor revelará algún día tu corazón y entonces caerá el envoltorio espinoso no quiero que me arranquen como una castaña dijo Joe.

Meg se rió contenta de que Joe mostrase un atisbo de su espíritu de antes pero diciendo en su fuero interno que era su deber de hermana reforzar sus opiniones con todos los argumentos que pudiese y se sucedieron muchas charlas de las dos hermanas que no fueron inútiles particularmente porque dos de los argumentos más fuertes que poseía Meg eran los chiquitos a quien Joe adoraba.

El dolor es el agente más eficaz para abrir corazones y para seguir el símil de la castaña el de Joe estaba casi listo para ser recogido sólo un poco más de sol fue necesario para madurar el fruto y entonces no el sacudón impaciente de un muchacho sino la mano suave de un hombre se extendió para recogerlo separándolo de su cubierta espinosa y encontrando la pepita sana y dulce.

Si Joe hubiese sido la heroína de un cuento moral debería en aquella época haberse vuelto una santa renunciando al mundo y continuando su camino haciendo el bien el bolsillo lleno de opúsculos.

La cuestión es que Joe no era una heroína sino sólo una muchacha humana y luchadora como miles de otras y sólo dejaba actuar a su naturaleza poniéndose por temporadas triste,

Enojada,

Taciturna o enérgica según dictara la disposición del ánimo.

Joe había llegado hasta ese punto aprendía a cumplir con su deber y a sentirse desgraciada si no lo cumplía ahora que hacerlo con alegría ah eso ya era otra cosa con frecuencia le hemos oído decir que quería hacer algo espléndido por difícil que fuese y ahora se estaba cumpliendo su deseo pues que podía ser más hermoso que dedicar su vida a padre y madre tratando de hacerles el hogar tan feliz como ellos se lo habían hecho a ella y si las dificultades aumentaban lo espléndido de su empeño que podía ser más difícil para una muchacha inquieta y ambiciosa que renunciar a sus propias esperanzas proyectos y deseos y vivir animosamente para los demás todavía le aguardaba otra ayuda más y ella la aceptó no como premio sino como consuelo porque no escribes querida eso siempre solía hacerte feliz y le dijo su madre un día cuando yo fue de nuevo atacada de desaliento no tengo ánimo para escribir y aún si lo tuviese a nadie le gustan mis lucubraciones a nosotros si escribe algo para nosotros y que no te importe nada el resto del mundo prueba querida estoy segura de que va a hacerte mucho bien aparte de complacernos muchísimo no creo que pueda pero volvió a su escritorio y empezó a repasar sus viejos manuscritos a medio terminar una hora después su madre la espió y la encontró garabateando a todo lo que daba con el delantal negro puesto y una expresión absorta que hizo sonreír a la señora y retirarse muy satisfecha del éxito de su sugerencia yo nunca supo cómo ni por qué pero en aquel relato se deslizó algo que fue derecho al corazón de cuantos lo leyeron cuando la familia se había reído y llorado con él su padre lo envió muy en contra de su voluntad a una de las revistas populares y con gran sorpresa de la autora no sólo fue aceptada y pagada sino que se le solicitaron otras cartas recibidas de varias personas cuyo elogio constituía un honor siguieron a la publicación de aquel cuento los periódicos lo copiaron y lo elogiaron los extraños tanto como los amigos para una cosa tan pequeña fue un éxito grande y yo se asombró aún más que cuando su novela había sido alabada y condenada al mismo tiempo no lo entiendo decía yo qué puede haber en un relato sencillo como ese para que la gente lo elogie de este modo hay verdad en esa historia yo ese es el secreto lo humorístico y lo patético le dan vida y por fin has encontrado tu estilo esta vez escribiste sin ninguna idea de dinero ni de fama y pusiste en ello tu corazón hija mía antes tuviste que probar lo amargo ahora te llega lo dulce sigue empeñándote y que tu éxito te haga feliz como nosotros lo estamos por ti si es que hay algo de bueno o de verdadero en lo que escribo no es mérito mío lo debo todo a ti y a mamá y a bet respondió yo más conmovida por las palabras de su padre que por cualquier cantidad de elogios que le vinieran del resto del mundo así fue como en la escuela del amor y del dolor joe escribió sus cuentos y los desparramó por el mundo para conquistar amigos por todas partes cuando amy lori escribieron la noticia de su compromiso la señora marsh temió que joe encontrase difícil alegrarse pero sus temores fueron pronto calmados pues joe lo tomó con mucha tranquilidad y estuvo llena de esperanzas y proyectos para los chicos dicha carta parecía un dúo escrito pues cada uno glorificaba al otro en la forma usual entre enamorados muy agradable de leer y satisfactorio de pensar y no hubo nadie que tuviese objeción alguna que hacer te gusta la noticia mamá preguntó joe cuando por fin dejaron las páginas de menuda escritura si yo había esperado que pasara esto desde que me contestó que no a fred que sagaz eres mamá y que reservada nunca me dijiste una palabra las madres deben agudizar los ojos y a callar las lenguas cuando tienen chicas que manejar tenía miedo que si te lo decía fueras a escribirles felicitándolos ante este tiempo mamá ya no soy la cabeza de short lo que era antes ahora puedes confiar en mí para hacerme confidencias ya lo creo querida y por cierto que te hubiera hecho mi confidente en este asunto si no hubiese temido a penarte si sabías que te di podía querer alguna otra de veras creíste que iba a ser tan tonta y egoísta habiendo yo rehusado su amor cuando era más fresco si acaso no mejor sabía que había sido sincera entonces show pero últimamente llegué a pensar que si lori volvía y te pedía de nuevo quizá le hubieses dado otra respuesta perdóname querida pero es imposible que no vea que te sientes muy sola y a veces una mirada triste en tus ojos que me toca directamente el corazón por eso me imaginé que tu muchacho podía llenar el espacio vacío si volvía a probar no mamá es mucho mejor así y me alegro mucho que y me haya aprendido a quererlo pero tienes razón en una cosa estoy muy sola y si te hubiese probado de nuevo quizá hubiese dicho que sí no porque lo quiera más que antes sino porque me importa más ser querida ahora que cuando él se fue me alegro show porque eso prueba que vas progresando somos muchos para quererte así que debes tratar de contentarte con padre y madre hermanas amigos y bebés hasta tanto llegue el mejor amante de todos y tengas al fin tu premio las madres son las mejores amantes del mundo pero no me importa confesarle a mamita que me gustaría probar todas las clases es muy curioso pero cuanto más trato de satisfacerme con toda clase de afectos naturales más parece que necesito yo te entiendo la señora march sonrió al volverse yo para leer de nuevo lo que me decía de lori es hermoso ser amada como me quiere lori no se pone sentimental ni dice muchas cosas pero lo veo y lo siento en todo lo que hace y dice y me hace tan feliz y tan humilde que no parezco la misma chica de antes nunca supe hasta ahora y lo tierno lo generoso lo bueno que es porque me deja que le lea el corazón y lo encuentro lleno de impulsos nobles de esperanzas de propósitos y me pone muy orgullosa saber que ese corazón es mío a mamá nunca creí que este mundo pudiese ser tan parecido al cielo cuando dos personas se quieren y viven uno para el otro y esta es nuestra pequeña y mi fría reservada y mundana en verdad que el amor obra milagros qué felicísimos deben ser y yo dejo por fin los crujientes papeles con sumo cuidado como cerrando un libro que contase un precioso romance luego como estaba lloviendo y no podía salir a caminar yo subió al piso alto se había adueñado de ella de nuevo la inquietud y una vez más se sintió desalentada como antes el ansia natural de afecto se manifestaba fuerte en joe y la felicidad de amy había despertado de nuevo aquel anhelo desesperado de tener a alguien a quien amar con alma y vida y a quien a pegarse mientras dios quisiera mantenerlos juntos en el altillo había cuatro arconcitos marcados con los nombres de sus dueñas y llenos de reliquias de la niñez y adolescencia hoy ya terminadas para todas ellas joe las revisó ligeramente hasta que llegó la suya y con la barbilla apoyada en el borde se puso a mirar distraída la colección caótica de cosas allí guardadas hasta que su mirada cayó sobre un paquete de cuadernos viejos los tomó empezó a ojearlos y acabó por revivir aquel agradable invierno pasado en casa de la señora kirke al principio la lectura le hizo sonreír luego la puso pensativa y por último triste cuando llegó a un pequeño mensaje escrito de puño y letra del profesor le temblaron los labios se le cayeron los cuadernos de la falda y se quedó mirando aquellas palabras amistosas como si hubiesen adquirido para ella un nuevo significado tocando un rinconcito tierno de su corazón espérame querida amiga puede que llegue algo tarde pero vendré con toda seguridad decía si eso fuera cierto tan cariñoso tan bueno y tan paciente como fue siempre conmigo querido y viejo fritz no supe valorarlo debidamente cuando lo tuve a mano y ahora como me gustaría verlo todo el mundo parece irse de mi lado y estoy sola completamente sola y sosteniendo bien fuerte aquel papelito como si se tratara de una promesa que debía cumplirse todavía la muchacha apoyó cómodamente la cabeza en una vieja bolsa de trapos y lloró como haciendo contrapunto a la lluvia que repiqueteaba en el techo