Dhammapada capitolo 2 la consapevolezza

Il Dhammapada (pāli, in sanscrito Dharmapada o anche Udānavarga), a volte tradotto come Cammino del Dharma, è un testo del Canone buddhista conservato sia nel Canone pali, sia nel Canone cinese (dove prende il nome di Fǎjùjīng, e si trova nella sezione del Běnyuánbù), sia nel Canone tibetano (dove prende il nome di Ched-du brjod-pa'i choms, si trova sia nel Kanjur che nel Tanjiur). Questa opera è formata da 423 versetti raccolti in 26 categorie. Secondo la tradizione, sono parole realmente pronunciate da Gautama Buddha in diverse occasioni.

Nonostante sia particolarmente venerato dalla scuola Theravāda, il Dhammapada viene letto anche da molti buddhisti appartenenti a scuole Mahāyāna, ed è molto popolare in ogni ambito del buddhismo.

Voce Silvio Anselmo
Musica Vittorio Bianco

Transcript

La consapevolezza è lo stato del senza morte.

La distrazione è lo stato della morte.

Chi è consapevole non muore,

Chi è distratto è come fosse già morto.

Comprendendo chiaramente l'importanza della consapevolezza,

Il saggio esulta nella consapevolezza godendo della protezione dei nobili.

I saggi,

Sempre dediti alla meditazione,

Perseverando con retto sforzo,

Raggiungono il Nibbana,

La pace più alta,

Libera dalla schiavitù.

Cresce continuamente la gloria di chi è energico,

Attento,

Pur nella condotta,

Si controlla e vive correttamente,

Secondo coscienza.

Con impegno e consapevolezza,

Moderazione e padronanza di sé,

Il saggio si crea un'isola che nessuna piena può sommergere.

Lo sciocco ignorante indulge nella distrazione,

Ma il saggio preserva la consapevolezza come il suo tesoro più grande.

Non cedere alla distrazione,

Non indulgere nei piaceri sensuali,

I discepoli che praticano la meditazione con consapevolezza ottengono grande felicità.

Quando il saggio con la consapevolezza elimina la distrazione,

Avendo scalato la torre della saggezza,

Libero dalla sofferenza,

Osserva le moltitudini dolenti,

Come chi è in cima a una montagna,

Guarda dall'alto in basso le moltitudini di sciocchi che non sono saliti.

Sveglio tra i sonnolenti,

L'uomo saggio progredisce come un cavallo veloce lasciandosi alle spalle un ronzino sfinito.

È diventato il signore degli dèi grazie alla consapevolezza.

La consapevolezza è sempre lodata,

Sempre disprezzata la distrazione.

Il monaco che si diletta nella consapevolezza ed evita la distrazione,

Avanza come il fuoco bruciando tutte le pastoie,

Piccole e grandi.

Il monaco che si diletta nella consapevolezza ed evita la negligenza,

Non tornerà indietro,

È vicino al Dio.

Reviews

... Grazie, illuminante riascoltare queste parole d auna voce così decisa. 🌈

www.deboracp.com.br
traduzione dal pt al it in mente 🙂.

Interessante
Grazie

Esattamente ciò che avevo bisogno di sentire. Grazie