Bleibe Leer - meine Übersetzung von Mooji

Mooji ist eine sehr inspirierende Seele für uns alle. In seinem Buch Vaster than Sky, Greater than Space teilt er eine schöne Meditation übers leer bleiben. Inspiriert von Moojis Worten, habe ich sie auf Deutsch in meine eigenen Worte gefasst und aufgenommen. Wir sind nicht die Gedanken mit denen wir uns immer identifizieren, sondern der unwandelnde Beobachter dahinter. Mögest du dies fühlen. Namasté.

Transcript

Bleibe leer,

Es gibt etwas.

Dieses Jenes ist nicht im nächsten Moment und es liegt nicht in der Vergangenheit.

Du musst nirgends suchen,

Um es zu finden.

Deine Suche,

Es zu finden,

Stammt bereits aus diesem Jenes heraus.

Wir haben das Offensichtliche verpasst,

Doch suche nicht danach mit deinem Verstand.

Lass einfach all diese Verbindlichkeiten beiseite.

Lass all deine Absichten,

Termine,

Spekulationen,

Versprechen und Streben beiseite.

Lass beiseite die Vergangenheit und berühre nicht,

Was zunächst kommt.

Lass sogar beiseite das Konzept von jetzt.

Lass alles beiseite für einen Moment.

Berühre nichts,

Sinnesempfindungen,

Gedanken,

Gefühle,

Erinnerungen,

Erwartungen.

Lass alles beiseite.

Löse dich von aller Wichtigkeit dessen und bleibe leer.

Du bist einfach hier.

Fühle den Sinn.

Ich bin hier.

Und jetzt löse das Hier.

Löse Bin.

Löse sogar das Ich.

Das,

Was du nicht bist.

Nichts berührend.

Nicht mal das Ich.

Was bleibt?

Spür hier rein.

Welche Größe bist du hier?

Welche Form hast du?

Kann dies vergehen?

Kannst du bis zur Grenze deines Selbst kommen?

Jenseits dem,

Was du nicht bist.

Es bleibt etwas,

Was nicht getrennt werden kann.

Es ist frei von Eigenschaft und unveränderlich,

Unvergänglich.

Dies ist das Selbst von allen.

Dies ist deine wahre Natur.

Willkommen zu Hause.

Reviews

Auf das Wesentliche fokussiert.
„Das Wesentliche ist einfach.“ Jiddu Krishnamurti … Danke.