Poemas de Kabir
by Kike Posada
Lectura del verso VI y VII de los Poemas de Kabir, adaptados por Rabindranath Tagore. VI La luna brilla en mi interior; pero mis ojos ciegos no pueden verla. La luna está en mí, lo mismo que el sol. Sin que lo toquen, el tambor de la eternidad resuena en mi interior; pero mis oídos sordos no pueden oírlo. Así, en tanto que el hombre reclame el Yo y lo Mío, sus obras serán como cero. Cuando todo amor del yo y de lo mío haya muerto, entonces es cuando se consumará la obra del Señor.
Transcripción
La luna brilla en mi interior,
Pero mis ojos ciegos no pueden verla.
La luna está en mí,
Lo mismo que el sol,
Sin que lo toquen.
El tambor de la eternidad resuena en mi interior,
Pero mis oídos sordos no pueden oírlo.
Así,
En tanto que el hombre reclame el yo y lo mío,
Sus obras serán como cero.
Cuando todo el amor del yo y de lo mío haya muerto,
Entonces es cuando se consumará la obra del Señor.
Que el trabajo no tenga otro afán que el conocimiento.
Alcanzado el conocimiento,
Déjese el afán.
El afán de la flor es el fruto.
Cuando el fruto madura,
La flor se marchita.
El siervo contiene el almiscle,
Aunque no lo busca en sí mismo,
Sino husmeándolo en la hierba.
Cuando se revela a sí mismo,
Brahma descubre lo invisible.
Como el grano está en la planta,
Como la sombra en el árbol,
Como el espacio en el cielo,
Como infinidad de formas están en el espacio,
Así,
Desde el más allá del infinito,
El infinito viene y el infinito se prolonga en lo finito.
La caricatura está en Brahma y Brahma está en la caricatura.
Son para siempre distintos,
Aunque estén para siempre unidos.
Él mismo es el árbol,
El grano y el germen.
Él mismo es la flor,
El fruto y la sombra.
Él es el sol,
La luz y todo lo que se ilumina.
Es Brahma,
La criatura y la ilusión.
Es la forma múltiple,
El espacio infinito.
Es el aliento,
La palabra,
La idea.
Es lo limitado y lo ilimitado,
Y más allá de lo limitado y de lo ilimitado,
Es el ser puro.
Es el espíritu inmanente en Brahma y en la criatura.
El alma suprema se ve en el interior del alma.
El punto último se ve en el alma suprema,
Y en ese punto aún se reflejan las creaciones.
Kabir es bendito porque goza de esta visión suprema.
Versión de Rabíndranath Tagore
Conoce a tu maestro
Meditaciones Relacionadas
Trusted by 35 million people. It's free.
Get the app