Dao Perle 4: So gehst Du Gefahrlos Wohin Du möchtest...Talk

„Das Dao mit dem Kopf begreifen, ist, als wolle man den Wind in eine Tüte packen!“ sagt Alan Watts – und er hat recht. Dennoch möchte ich meine persönliche Geschichte mit Laotse’s Versen mit dir teilen, als Ergänzung zu den Meditationen. Diese Worte haben mich in meiner 36-jährigen Praxis und den Herausforderungen des Lebens immer gehalten und mir geholfen, meine Herzensruhe zu bewahren. Möge es dich inspirieren, dich in die meditative Erfahrung mit dem Tao Te King zu versenken! (Aus Vers 35)

Transcript

Laut C sagt,

Meine Lehren sind leicht zu verstehen und leicht in die Praxis umzusetzen,

Doch dein Verstand wird sie nie erfassen und bemühst du dich sie anzuwenden,

Dann wird dir dies misslingen.

Meine Lehren sind älter als die Welt,

Wie könntest du ihren Sinn logisch erfassen?

Willst du mich kennen?

Dann schau in dein Herz hinein.

Das Daodejing,

Dieser klassische chinesische Text des alten Waisen Laut C,

Begleitet mich mittlerweile seit über 30 Jahren,

Seit Beginn meiner Taiji Praxis.

Mehr und mehr nähere ich mich so ganz allmählich diesem Text und wahrscheinlich sind noch mehr als 30 Jahre nötig,

Um immer weiter ein bisschen zu verstehen.

Es gibt so einzelne Bereiche dieses Textes,

Einzelne Stellen dieses Textes,

Die mich ganz besonders begleiten,

Die mich ganz besonders berührt haben und diese Textstellen,

Diese Worte,

Diese Sätze möchte ich gerne mit euch teilen.

Meine Lieblingsstelle ist aus Vers 35.

Zentriert im Dao kann sie gefahrlos gehen,

Wohin sie möchte.

Selbst inmitten großen Leids nimmt sie den allumfassenden Einklang wahr,

Weil sie Frieden im Herzen gefunden hat.

Schon gleich zu Anfang ist mir dieser Satz hängen geblieben,

Hat mich dieser Satz berührt aus dem Vers 35.

Und als ich dann aber vor 20 Jahren eine Übersetzung des Dao Te Ching von Stephen Mitchell gefunden habe,

Wo er den Vers genau so übersetzt mit dem weiblichen Personalpronomen,

Als ich das gelesen habe,

Dachte ich,

Das Dao spricht zu mir,

Es meint genau mich.

She who is centered in the Dao,

Das bin ich,

Meine Aufgabe,

Das was ich übe,

Was ich praktiziere,

Tag für Tag,

Jahr um Jahr,

Es hat mich einfach nochmal sehr viel mehr angesprochen und hat mich noch mehr inspiriert,

Weiter mich diesem Vers zu nähern und noch weiter diesen Vers in mich einsinken zu lassen.

Dann kam die für uns alle schwierige Corona-Zeit,

Mit den Lockdowns,

Als Tai-Chi-Lehrerin konnte ich keinen Präsenzunterricht mehr machen,

Ich musste alles umstellen,

Meine Schule,

Mein Unterricht und plötzlich ist mir bewusst geworden,

Dass dieser Vers,

Zentriert im Dao,

Kann sie gefahrlos gehen,

Wohin sie möchte,

Selbst inmitten großen Leids nimmt sie den allumfassenden Einklang wahr,

Weil sie Frieden im Herzen gefunden hat.

Dass das sich jetzt zeigt,

Dass das jetzt wirkt,

Genau das in so einer schwierigen Zeit,

Den Frieden im Herzen bewahren,

Das ist die Aufgabe.

Den Frieden im Herzen immer wieder ausbalancieren,

Immer wieder zur Mitte zurückkehren,

Der Einklang,

Das ist kein Zustand,

Den man einmal erreicht und dann bleibt man für immer darin,

Der Einklang,

Das ist eine Lebensaufgabe.

Aber diese Verse des Lao Tse sind ein Werkzeug,

Eine Anleitung,

Sich dem immer wieder zu nähern,

Eine Anleitung,

Immer wieder dorthin zu kommen,

Zu schauen,

Wie mache ich das,

Eine Erinnerung auch,

Immer wieder diesen Frieden in meinem Herzen zu nähren.

Ich hatte plötzlich das Gefühl,

Dass ich dieses Werkzeug ja schon ganz lange mit mir herumtrage,

Aber wenn es einem gut geht,

Dann zeigt sich so die Wirkung nicht so.

Dann ist es mehr so wie ein Sahnehäubchen auf dem Kaffee.

Aber in Zeiten,

Wo es wirklich schwierig ist,

So ein Werkzeug zu haben,

Da zeigt sich erstmal die Qualität und die Stärke dieser inneren Ausrichtung.

Dieser Balance des Herzens,

Diesen Einklang,

Immer wieder zu versuchen,

Immer wieder neu.

Das ging dann noch jahrelang so weiter.

Dann hatte ich selber Corona mit monatelangen Long-Covid-Schwäche.

Das Leben wird nicht gerade leichter und mir wird immer deutlicher,

Wie wichtig es ist,

Diese Schätze bei mir zu haben und immer und immer wieder auf diese Schätze zurückzugreifen.

Sich immer wieder zu zentrieren im Dao,

Immer wieder diesen Einklang spüren und aus diesem Einklang heraus in die Welt gehen.

Aus diesem inneren Einklang heraus handeln in der Welt.

Und das ist es,

Was ich mit euch teilen möchte.