Xin Xin Ming 03
Lectura de la traducción y comentarios del Xin Xin Ming, Canto al Corazón de la Confianza, del tercer patriarca zen chino Jianzhi Sengcan, realizada por el maestro zen Dokushô Villalba, autor de la traducción. "Pero si se crea la menor diferencia, un abismo separa el cielo de la tierra". -Comentario de Dokushô sensei.
Transcripción
Enseñanza del maestro Zen Dokusho Villalba.
Canto al corazón de la confianza.
Xin Xin Ming del Tercer Patriarca Zen Chino Jian Xin Sen Kan Hao Li You Cha Qian Di Xuan Ge Si se crea la menor diferencia un abismo separa el cielo de la tierra.
Comentarios Todo es uno.
Ninguna parte está separada del todo.
Todo es nodos.
Sin embargo,
Basta el menor movimiento analítico para que el uno indivisible se convierta en dos,
En tres,
En cuatro.
La totalidad queda despedazada.
La totalidad es convertida en partes desmembradas,
Separadas entre sí por un abismo.
El bien y el mal.
El hombre y la mujer.
Yo y los otros.
Mis amigos y mis enemigos.
O conmigo o contra mí.
La mente analítica divide la totalidad en elementos y les atribuye características particulares que parecen diferenciarlos de las características particulares de otros elementos.
La mente analítica,
En la que se basa la mente enjuiciadora,
Te construye la totalidad intentando encontrar la verdadera naturaleza de las cosas,
Pero lo único que consigue es un caos de piezas inconexas.
Al destruir la sintasis de la vida,
La sintasis que cohesiona y da sentido a los elementos entre sí,
La mente analítica genera el caos y la angustia de la separatividad.
La totalidad es convertida en partes desmembradas,
Separadas entre sí por un abismo.
Conoce a tu maestro
Meditaciones Relacionadas
Trusted by people. It's free.
Get the app