Xin Xin Ming- 11

Lectura de la traducción y comentarios del Xin Xin Ming, Canto al Corazón de la Confianza, del tercer patriarca zen chino Jianzhi Sengcan, realizada por el maestro zen Dokushô Villalba, autor de la traducción.
"Cuando el movimiento cesa, regresa la calma,
y de la calma surge de nuevo el movimiento".
-Comentarios de Dokushô sensei.

Transcript

Enseñanza del maestro Zen Do Kusho Villalba.

Xin Xin Ming Canto al corazón de la confianza del tercer patriarca chán chino Jiangshi Senkan Poema 11 Zidong guixi,

Zigen midong Cuando el movimiento cesa,

Regresa la calma y de la calma surge de nuevo el movimiento.

Comentarios Tarde o temprano,

Toda actividad cesa.

Tarde o temprano,

Todo combate llega a su fin.

Entonces,

El fondo calmo se vuelve evidente.

La paz y el silencio que siempre han morado tras el estruendo del combate emergen y lo impregnan todo.

Después de la tormenta viene la calma.

Después del concierto sinfónico,

La música retorna al silencio y el silencio se vuelve presente.

Y del silencio,

A su vez,

Brota de nuevo el sonido.

Siente cómo tu propia voz retorna al silencio y cómo desde el silencio vuelve a surgir de nuevo tu voz.

¡Qué bella melodía el silencio y tu voz!

Hay un tiempo para actuar y hay un tiempo para no hacer nada.

A veces,

El agua fluye.

A veces,

Permanece quieta.

Cuando fluye,

Fluye.

Cuando está quieta,

Está quieta.

Aferrarse a la actividad conduce al estrés y a la locura.

Estancarse en la no actividad es caer en la sonnolencia y en la torpeza.

¿Cómo podríamos apreciar la música si no fuéramos conscientes del silencio?

Www.

Audios.

Sotocen.

Es