The Snow Queen by Hans Christian Andersen Fourth Story The Prince and Princess Gerda was obliged to rest again,
And just opposite the place where she sat she saw a great crow come hopping across the snow toward her.
He stood looking at her for some time,
And then he wagged his head and said,
Caw,
Caw,
Good day,
Good day.
He pronounced the words as plainly as he could,
Because he meant to be kind to the little girl.
And then he asked her where she was going all alone in the wide world.
The word alone Gerda understood very well,
And knew how much it expressed.
So then she told the crow the whole story of her life and adventures,
And asked him if he'd seen little Kay.
The crow nodded his head very gravely and said,
Perhaps I have,
It may be.
No,
Do you think you have?
Cried little Gerda.
And she kissed the crow and hugged him almost to death with joy.
Gently,
Gently,
Said the crow,
I believe I know,
I think it may be little Kay,
But he has certainly forgotten you by this time for the princess.
Does he live with a princess?
Asked Gerda.
Yes,
Listen,
Replied the crow,
But it is so difficult to speak your language.
If you understand the crow's language,
Then I can explain it better.
Do you?
No,
I never learned it,
Said Gerda,
But my grandmother understands it and used to speak it to me.
I wish I had learned it.
It does not matter,
Answered the crow.
I will explain as well as I can,
Although it will be very badly done.
And he told her what he had heard.
In this kingdom where we are now,
Said he,
There lives a princess who is so wonderfully clever that she has read all the newspapers in the world and forgotten them too,
Although she is so clever.
A short time ago,
As she was sitting on her throne,
Which people say is not such an agreeable seat as it often supposed,
She began to sing a song which commences in these words,
Why should I not be married?
Why not indeed?
Said she.
And so she determined to marry if she could find a husband who knew what to say when he was spoken to,
And not one who could only look grand,
For that was so tiresome.
Then she assembled all her court ladies together at the beat of a drum,
And when they heard of her intentions they were very much pleased.
We are so glad to hear it,
Said they.
We were talking about it ourselves the other day.
You may believe that every word I tell you is true,
Said the crow,
For I have a tame sweetheart who goes freely about the palace,
And she told me all this.
Of course his sweetheart was a crow,
For birds of a feather flock together,
And one crow always chooses another crow.
Newspapers were published immediately,
With the border of hearts and the initials of the princess among them.
They gave notice that every young man who was handsome was free to visit the castle and speak with the princess,
And those who could reply loud enough to be heard when spoken to were to make themselves quite at home at the palace.
But the one who spoke best would be chosen as the husband for the princess.
Yes,
Yes,
You may believe me.
It is all as true as I sit here,
Said the crow.
The people came in crowds.
There was a great deal of crushing and running about,
But no one succeeded either on the first or second day.
They could all speak very well while they were outside in the streets,
But when they entered the palace gates and saw the guards in silver uniforms and the footmen in their golden livery in the staircase and the great halls lighted up,
They became quite confused,
And when they stood before the throne on which the princess sat,
They could do nothing but repeat the last words she had said,
And she had no particular wish to hear her own words over again.
It was just as if they had all taken something to make them sleepy while they were in the palace,
For they did not recover themselves nor speak till they got back again into the street.
There was quite a long line of them reaching from the town gate to the palace.
I went myself to see them,
Said the crow.
They were hungry and thirsty,
For at the palace they did not even get a glass of water.
Some of the wisest had taken a few slices of bread and butter with them,
But they did not share it with their neighbors.
They thought if they went into the princess looking hungry,
There would be a better chance for themselves.
But Kay,
Tell me about little Kay,
Said Gerda.
Was he amongst the crowd?
Stop a bit.
We are just coming to him.
It was on the third day.
There came marching cheerfully along to the palace a little personage without horses or carriage,
His eyes sparkling like yours.
He had beautiful long hair,
But his clothes were very poor.
That was Kay,
Said Gerda joyfully.
Oh,
Then I have found him.
And she clapped her hands.
He had a little knapsack on his back,
Added the crow.
No,
It must have been his sledge,
Said Gerda,
For he went away with it.
It may have been so,
Said the crow.
I did not look at it very closely,
But I know from my tame sweetheart that he passed through the gates,
Saw the guards in their silver uniform and the servants in their liveries of gold on the stairs,
But he was not in the least embarrassed.
It must be very tiresome to stand on the stairs,
He said.
I prefer to go in.
The rooms were blazing with light.
Counselors and ambassadors walked about with bare feet,
Carrying gold and vessels.
It was enough to make anyone feel serious.
His boots creaked loudly as he walked,
And yet he was not at all uneasy.
It must be Kay,
Said Gerda.
I know he had new boots on.
I have heard them creak in Grandmother's room.
They really did creak,
Said the crow,
Yet he went boldly up to the princess herself,
Who was sitting on a pearl as large as a spinning wheel,
And all the ladies of court were present with their maids,
And all the cavaliers with their servants,
And each of the maids had another maid to wait upon her,
And the cavaliers' servants had their own servants,
As well as a page each.
They all stood in circles round the princess,
And the nearer they stood to the door,
The prouder they looked.
The servants' pages,
Who always wore slippers,
Could hardly be looked at.
They held themselves up so proudly by the door.
It must be quite awful,
Said little Gerda,
But did Kay win the princess?
If I had not been a crow,
Said he,
I would have married her myself,
Although I am engaged.
He spoke just as well as I do when I speak the crow's language,
So I heard from my tame sweetheart.
He was quite free and agreeable,
And said he had not come to woo the princess,
But to hear her wisdom,
And he was as pleased with her as she was with him.
Oh,
Certainly that was Kay,
Said Gerda.
He was so clever.
He could work mental arithmetic in fractions.
Oh,
Will you take me to the palace?
It is very easy to ask that,
Replied the crow,
But how are we to manage it?
However,
I will speak about it to my tame sweetheart,
And ask her advice,
For I must tell you it will be very difficult to gain permission for a little girl like you to enter the palace.
Oh,
Yes,
But I shall gain permission easily,
Said Gerda,
For when Kay hears that I am here,
He will come and fetch me immediately.
Wait for me here by the palings,
Said the crow,
Wagging his head as he flew away.
It was late in the evening before the crow returned.
Caw,
Caw,
He said.
She sends you greeting,
And here is a little roll which she took from the kitchen for you.
There is plenty of bread there,
And she thinks you must be hungry.
It is not possible for you to enter the palace by the front entrance.
The guards in silver uniform and the servants in gold livery would not allow it.
But do not cry.
We will manage to get you in.
My sweetheart knows a little back staircase that leads to the sleeping apartments,
And she knows where to find the key.
Then they went into the garden through the great avenue,
Where the leaves were falling one after another,
And they could see the light in the palace being put out in the same manner.
And the crow led little Gerda to the back door,
Which stood ajar.
Oh,
How little Gerda's heart beat with anxiety and longing.
It was just as if she were going to do something wrong,
And yet she only wanted to know where little Kay was.
It must be he,
She thought,
With those clear eyes and that long hair.
She could fancy she saw him smiling at her,
As he used to do at home when they sat among the roses.
He would certainly be glad to see her,
And to hear what a long distance she had come for his sake,
And to know how sorry they had been at home because he did not come back.
Oh,
What joy and yet fear she felt.
They were now on the stairs,
And in a small closet at the top a lamp was burning.
In the middle of the floor stood the tame crow,
Turning her head from side to side and gazing at Gerda,
Who curtsied as her grandmother had taught her to do.
My betrothed has spoken so very highly of you,
My little lady,
Said the tame crow.
Your life history,
Vita,
As it may be called,
Is very touching.
If you will take the lamp,
I will walk before you.
We will go straight along this way.
Then we shall meet no one.
It seems to me as if someone were behind us,
Said Gerda,
As something rushed by her like a shadow on the wall,
And then horses with flying manes and thin legs,
Hunters,
Ladies,
And gentlemen on horseback collided by her like shadows on the wall.
They are only dreams,
Said the crow.
They are coming to fetch the thoughts of the great people out hunting.
All the better,
For we shall be able to look at them in their beds more safely.
I hope that when you rise to honor and favor,
You will show a grateful heart.
You may be quite sure of that,
Said the crow from the forest.
They now came into the first hall,
The walls of which were hung with rose-colored satin,
Embroidered with artificial flowers.
Here the dreams again flitted by them so quickly that Gerda could not distinguish the royal persons.
Each hall appeared more splendid than the last.
It was enough to bewilder anyone.
At length they reached a bedroom.
The ceiling was like a great palm tree with glass leaves of the most costly crystal,
And over the center of the floor two beds,
Each resembling a lily,
Hung from a stem of gold.
One in which the princess lay was white,
The other was red,
And in this Gerda had to seek her little K.
She pushed one of the red leaves aside and saw a little brown neck.
Oh,
That must be K.
She called his name out quite loud and held the lamp over him.
The dreams rushed back into the room on horseback.
He woke and turned his head round.
It was not little K.
The prince was only like him in the neck.
Still,
He was very young and pretty.
Then the princess peeped out of her lily-white bed and asked what was the matter.
Then little Gerda wept and told her story and all that the crows had done to help her.
You poor child,
Said the prince and princess.
Then they praised the crows and said they were not angry for what they had done,
But that it must not happen again,
And this time they should be rewarded.
Would you like to have your freedom,
Asked the princess,
Or would you prefer to be raised to the position of court crows,
With all that is left in the kitchen for yourselves?
Then both the crows bowed and begged to have a fixed apartment,
For they thought of their old age and said it would be so comfortable to feel that they had provision for their old days,
As they called it.
And then the prince got out of his bed and gave it up to Gerda.
He could do no more,
And she lay down.
She folded her little hands and thought,
How good everyone is to me,
Men and animals too.
And then she closed her eyes and fell into a sweet sleep.
All the dreams came flying back again to her,
And they looked like angels,
And one of them drew a little sledge on which sat Kay,
And he nodded to her.
But all this was only a dream,
And vanished as soon as she awoke.
The following day she was dressed from head to foot in silk and velvet,
And they invited her to stay at the palace for a few days and enjoy herself.
But she only begged for a pair of boots and a little carriage and a horse to draw it so that she might go into the wide world to seek for Kay.
And she obtained not only boots,
But also a muff,
And she was neatly dressed,
And when she was ready to go,
There at the door she found a coach made of pure gold,
With the coat of arms of the prince and princess shining upon it like a star.
And the coachmen,
Footmen,
And outriders all wearing golden crowns on their heads.
The prince and princess themselves helped her into the coach and wished her success.
The forest crow,
Who was now married,
Accompanied her for the first three miles.
He sat by Gerda's side,
As he could not bear riding backwards.
The tame crow stood in the doorway flapping her wings.
She could not go with them,
Because she'd been suffering from headache ever since the new appointment,
No doubt from eating too much.
The coach was well stored with sweet cakes,
And under the seat were fruit and gingerbread nuts.
Farewell,
Farewell,
Cried the prince and princess,
And little Gerda wept,
And the crow wept,
And then after a few miles the crow also said farewell,
And this was the saddest parting.
However,
He flew to a tree and stood flapping his black wings as long as he could see the coach,
Which glittered in the bright sunshine.
And that is the end of our story this evening.
Until next time,
Sweet dreams.
