Добрый вечер,
Дорогие мои слушатели рубрики «Сказки на ночь»!
Сегодня я вам прочитаю японскую сказку,
Называется она «Советы Тадзаки».
Я надеюсь,
Что вы уже устроились удобно или устроитесь сейчас удобно.
Сделайте несколько вдохов и выдохов,
Чтобы расслабиться.
И слушайте.
Юноша-мамя,
Хоть и был бедняком,
Но творто знал,
Что упорный труд перенесет свои плоды.
Но только когда?
Это было для мамина вопрос вопросов.
Прежде он мог ждать долго и даже очень долго,
Но это прежде.
А теперь влюбился маме в прекрасную Кумико,
И Кумико тоже любила мамину.
И могли бы юноша и девушка пожениться,
Но родители Кумико,
Хоть и были людьми добрыми,
Но все же считали,
Что жених Кумико должен быть,
Если не богачом,
То уж хотя бы не бедняком.
И сколько не убеждала их дочь,
Что ее мамия упорным трудом добьется благополучия для их будущей семьи.
Сколько не говорила,
Что мамя самой работящей в их деревне,
Так и не смогла заручиться разрешением на скорую женинку.
Сказал тогда отец Кумико,
Как только докажет мне твой жених,
Что он уже не бедняк,
Так и сыграем свадьбу.
А что значит это не бедняк,
Того не знала Кумико.
У отца спросить постеснялась.
Когда спросила об этом у маме,
То тоже не получила ответа,
А только озаботила своего суженного.
Долго думал маме,
Что такое не быть бедняком,
Так ничего и не придумал.
И решил пойти к старому тадзаке,
Который знал абсолютно все.
Жил тадзаке на краю деревни,
Возле самого залива.
Маме даже просто так любил приходить к дому старика,
Любоваться тем,
Как медленно плывут облака,
Как неподвижна в хорошую погоду водная гладь.
Однако теперь маме не очень замечалась всю эту красоту,
Потому что волновался по поводу того,
Знает ли старый тадзаке ответ на его вопрос.
Вошел маме в дом старика,
Поклонился и спросил.
Почтенный тадзаке сам,
Не поможете ли вы мне узнать,
Что это значит не быть бедняком?
Улыбнулся старый тадзаке и ответил.
Этого,
Маме,
Я не знаю,
Но зато знаю,
Что тебе нужно делать прямо сейчас.
Что почтенный тадзаке сам?
Вступай-ка ты,
Маме,
На дальний мыс,
Там обо всем и узнаешь.
Маме попрощался со стариком тадзаке и направился,
Как и было верено,
На дальний мыс.
Мыс этот,
К слову сказать,
Только назывался дальним,
А был при этом совсем недалеко.
Не успел маме пропеть и пети песен,
Как стоял уже на самом краю этого дальнего мыса.
Посмотрел маме вдаль,
Там только волны морские до облака.
Посмотрел направо,
И там тоже только волны морские до облака.
А налево и смотреть не стал,
Потому что знал,
Что там тоже будут только волны морские до облака.
Но зато посмотрел маме себе под ноги и увидел,
Что прямо на песке лежит большая прибольшая черепаха.
Лежит и вроде бы спит.
Маме был очень наблюдательным юношей и сразу понял,
Что с большой прибольшой черепахой приключилось что-то неладное.
Маме понял это,
Потому что не должны были черепахи даже большие прибольшие лежать на спине,
Вернее на своем панцире.
Эта же черепаха лежала именно так.
Тогда маме склонился к ней и,
Переложив все свои силы,
Перевернул бедняжку,
А потом подвинул ее в воду.
Только ощутив себя в родной стихии,
Несчастная черепаха открыла глаза,
Посмотрела пристально на маме и сказала «Спасибо тебе,
Добрый юноша,
Ведь спас ты меня от верной смерти.
Вышла я погулять по берегу,
А тут ветер подул,
Такой сильный,
Что перевернул меня.
Назад же мне самой было никак не перевернуться.
Ты мой спаситель,
А потому получи,
Добрый юноша,
От меня подарок».
Сказала так большая прибольшая черепаха и откуда-то из глубины морских,
Прямо на своем гигантском панцире,
Вынесла для маме гимной красоты серебряный посох.
Маме взял посох,
Поблагодарил большую прибольшую черепаху и направился назад,
К дому старика Тадзаки,
Потому что не знал юноша,
Что делать ему дальше с этим посохом.
Главный же вопрос,
Который задавался маме,
Пока шел в обратный путь.
Служит ли этот серебряный посох знаком того,
Что он маме уже не бедняк?
Именно этот вопрос и задал маме,
Уважаемом Тадзаки,
Когда вновь оказался в доме старика.
«Нет»,
– отвечал Тадзаки,
– «думаю,
Что пока еще нельзя сказать,
Что ты уже не бедняк,
А потому,
Маме,
Вступай прямо сейчас к черному лесу.
Как дойдешь до опушки,
Ты все поймешь сам,
Ну а потом приходи сюда,
А посох твой серебряный пусть пока здесь полежит».
Оставил маме посох у Тадзаки,
А сам пошел,
Как и велел ему старик,
К черному лесу.
На этот раз исполнил маме целых шесть песен,
Пока шел.
Начал было уже седьмую,
Но тут как раз и дошел до самой опушки черного леса.
Посмотрел маме вперед себя и только унылую стену угрюмого леса увидел.
Никакого,
К слову сказать,
Не черного,
А зеленого,
Но все же призвано в народе почему-то черным.
Посмотрел направо и тоже увидел только унылую стену угрюмого леса.
А налево маме и смотреть не стал,
Потому что знал,
Что увидит там только унылую стену угрюмого леса.
Однако посмотрел маме себе под ноги,
А там в колючей траве бедный зайчонок запутался.
И кажется запутался уже давно,
Потому что лежит он себе,
Глазки закрыл и вроде как не дышит.
Слонился маме над зайчонком,
Выпутал бедненького из колючей травы.
Зайчонок глазки открыл,
Ушками дернул,
Да и шасть влез.
Хотел уже было маме назад идти,
Как зайчонок из леса к нему опять прямо под ноги прыг и молвит.
Спасибо тебе,
Добрый человек,
Спас ты меня от смерти неминуемой и за это позволь мне тебя отблагодарить.
Смотрит тут маме,
А зайчонок перед ними лапками держит сверток.
Бери,
Добрый юноша,
Это подарок тебе от меня,
Из всего нашего народа заячьего.
Только маме взял сверток,
Как зайчонок и след простыл.
Развернул подарок маме и видит,
Что перед ним кимоно красоты невиданной.
Само серебристое,
А шито золотую ниткою.
Полюбовался маме на кимоно и пошел опять той же дорогой,
Что пришел сюда,
Только уже назад к дому тадзаки.
А когда пришел,
То и спрашивает у хозяина.
Скажите,
Тадзаки сан,
Теперь я уже не бедняк или все еще бедняк?
Пока что,
Маме,
Отвечал тадзаки,
Не могу я еще ответить на твой вопрос.
Труден он для меня,
Но знаю за то,
Что теперь ты должен положить кимоно рядом с посохом и пойти на высокую гору.
А там,
Маме,
Сам увидишь,
Что надо делать.
Маме не смел ослушаться старого тадзаки,
А потому положил свое новое кимоно,
Что подарил ему зайчонок,
Возле посоха,
Подаренного черепахой и пошел прямиком на высокую гору.
Признаться,
Гора эта только называется высокой,
А на самом деле была не то,
Что невысокая,
А,
Прямо сказать,
Низкая.
Не устал еще маме спеть и девяти песен,
Как стоял уже на широком,
Заросшем деревьями плотом,
Что венчало высокую гору.
Посмотрел тогда маме вперед и увидел бескрайнюю долину.
Посмотрел вправо и тоже увидел бескрайнюю долину.
Налево же маме смотреть не стал,
Потому что понял уже,
Что и там увидит бескрайнюю долину.
Но посмотрел маме себе под ноги и увидел там маленького-прималенького птенчика,
Журавлика,
Который,
Скорее всего,
Выполз вниз там.
Тогда поднял маме голову и на макушке самого высокого дерева разглядел гнездо,
В котором горько плакали журавль и журавлика.
Взял тогда добрым маме маленького журавленка в руку и полез на дерево.
Маме был сильным,
А потому без труда добрался до самой макушки.
Когда же добрался,
То к ужасу своему осознал,
Что было это совсем не то дерево,
На котором расположилось журавлинное гнездо,
А соседнее.
Решил слезать на землю и начинать все сначала.
На этот раз маме не ошибся деревом,
Потому что когда добрался до самой его макушки,
То журавлинное гнездо было как раз там.
Положил маме журавленка в гнездо,
А журавль говорит,
«Ты добрый юноша,
Спас моего сына,
Маленького журавленка,
Я благодарю тебя,
А знак моей благодарности и на память о нас прими,
Пожалуйста,
Наш подарок».
Сказал так журавль и в клюве своим длинным преподнес юноше две золотых палочки для риса.
Маме поблагодарил журавлей за подарок,
Слез с дерева и пошел опять к дому старика Тадзаки,
Где ждали его вместе с хозяином два других подарка – посох и кимоно.
«Теперь-то,
Тадзаки,
– сам спросил юноша водя в дом,
– могу я уже считаться не бедняком?
– Теперь,
– отвечал мудрый Тадзаки,
– не знаю,
Знаю только то,
Что теперь ты можешь взять посох,
Кимоно и палочки и со всем этим пойти к отцу красавицы Кумеко».
Так и сделал маме,
Посмотрел отец Кумеко на посох,
На кимоно да на палочки и сказал «Теперь,
Маме,
Ты не бедняк,
А значит позволяю тебе взять жены дочь мою,
Прелестную Кумеко».
Обрадовался юноша и побежал домой готовиться к свадьбе.
Дома разложил перед собой все подарки – серебряный посох,
Серебристое кимоно,
Шитое золотой ниткой,
Палочки для риса золотые и думает «Какие красивые подарки сделали мне черепаха,
Зайчонок и журавль!
Ни у кого в округе нет такого замечательного посоха,
Такого знатного кимоно и таких дорогих палочек для риса».
И чем больше думал так маме,
Тем меньше хотелось ему жениться на Кумеко.
Посидел мамина своим добром всю ночь,
А наутро пришел Кумеко и говорит ей и ее родителям «Не хочу я жениться».
Разгневался отец бедный Кумеко,
Но гнев его прошел быстро.
Опечалилась бедная Кумеко,
Но ее печаль вскоре миновала,
Потому что и месяца не прошло,
Как вышла Кумеко замуж за одного молодого и уважаемого горожанина.
Теперь Кумеко живет в Киото и у нее уже четверо детей,
Три сына и дочь.
А маме так и не женился.
Да и зачем,
Скажите ему,
Жениться,
Когда у него серебряный посох,
Серебристое кимоно,
Шитое золотой ниткой и палочки золотые для риса.