The List Of Sins -A Commentary-

Faces we see, hearts we don't know... This saying of Mexican origin could be applied to the main message of this story. Observing in this case that the attitude of the Maggid had a completely opposite intention to what was perceived.

Transcript

Esta historia que viene a nosotros de hoy en día Polonia es llena de contrastes.

Al comienzo tenemos a un viejo hombre con miedo a Dios,

Que siente que su reunión con el Maguid es de la mayor importancia.

Sin embargo,

El Maguid,

Aparentemente,

No responde con la misma atención que el viejo hombre.

Parece como si fuese demasiado ocupado para cuidar a este creyente sorprendente.

Pero esto no es totalmente el caso,

Ya que cuando el viejo hombre se fue,

El Maguid tomó el tiempo de leer la lista de sus pecados.

Aunque ya sabemos cuál fue su actitud.

Esta actitud de moquería desconcertó al Rabino Khovyshov,

Que lo acompañó durante años.

De nuevo podemos ver en esta historia cómo las apariencias pueden ser decepcionantes.

Y detrás de esa actitud aparente de sarcasmo,

Se encuentra una postura compasionada y dedicada.

Esta aproximación en la que la persona que herde es visto como neurótico,

Como un lunático,

No es sólo muy acurada,

Sino también terapéutica.

Nos ayuda a no enfocarnos en cualquier quarrel con los demás,

Ni en el crítico dañino,

Y a permanecer espectadores detallados y a reírse antes de tal alienación mental.

Una actitud que nos lleva al mismo resultado que convertir al otro chico.

Es decir,

No cambiar nuestro estado de calma y alegría en uno de enojo o preocupación.

Otro hecho que parece valer la pena mencionar es que hay una gran posibilidad para el Maguid de ser consciente de la presencia de Khovyshov,

Lo que añade aún más valor a su acción,

Ya que no sólo hizo lo que sintió que era apropiado en ese momento,

Sino que lo llevó a cabo sabiendo que se expondría a la crítica de su colega.

Estas son cosas de gente alucinada.