[한국어] Korean Zither (거문고) 1편: 백석동천과 "출강"

백석동천의 숨겨진 물길과 한국 거문고의 깊은 울림 속에서 내면의 고요를 발견해보세요.

서울 북악산 자락에 자리한 백석동천(白石洞天)은 오랫동안 청와대 경내에 감춰져 있다가 2004년에 일반에 공개된 비밀스러운 계곡입니다. 도심 한가운데에서 흐르는 물의 영원한 리듬과 거문고의 원초적인 음색이 어우러져 드문 정적의 순간을 선사합니다.

북한의 명연주자 김영실이 작곡한 「출강(鐵鋼)」은 자연과 인간 창조의 이중성을 비추며, 녹아 흐르는 강철과 고요한 계류, 노동과 휴식, 소리와 침묵의 대비를 담아냅니다. 이 사색적인 경험을 통해 물이 인내로 바위를 깎듯, 창조가 노력과 놓아줌 속에서 태어나는 과정을 느껴보세요.

2009년 생태경관보전지역으로 지정된 이 13만여㎡의 성소는 자연의 변함없는 리듬과 인간의 창조적 정신을 함께 존중하는 한국적 마음챙김의 본질을 품고 있습니다.

Transcript

서울 한복판 부각산 자락에 숨겨진 계곡이 있습니다.

백석동천은 부각산을 뜻하고 동천은 산천으로 둘러싸인 그림같은 경치를 의미합니다.

이곳은 조선시대 문인 이양복의 별장이 있던 자리로 한때는 청와대 경호구역으로 묶여 일반인의 발길이 닿을 수 없었던 곳이었습니다.

2004년 노무현 대통령의 한마디가 이곳의 문을 열었습니다.

이런 곳이 있는데 왜 사람들에게 숨기고 있나.

그렇게 20년이 지난 지금 우리는 이 계곡의 물소리를 들을 수 있게 되었습니다.

지금 들리는 검은고 선율은 출강 이라는 곡입니다.

출강 쇳물이 흘러나온다는 뜻입니다.

1995년 북한의 검은고 연주자 김용 실이 흥남재련소에서 노동자들과 함께 생활하며 작곡한 곡입니다.

용광로에서 뜨거운 쇠물이 쏟아져 나오는 순간 망치를 두드리는 강인한 땀 흘리며 일하는 사람들의 생명력 을 담았습니다.

닥석동천의 물소리와 출강의 쇠소리 하나는 수백년을 흘러온 자연의 소리이고 하나는 현대를 살아가는 인간의 노동이 만든 소리입니다.

이 둘은 전혀 다른 세계에서 왔지만 중간 하나의 호흡으로 만납니다.

검은고의 선율이 잠시 느려집니다.

노동의 고단함 삶의 무게가 느껴지는 순간입니다.

이곳을 거쳐간 사람들 홍욱이 그의 중손자 홍영이까지 조선 후기의 양반 홍욱이는 이곳에서 무엇을 보았을까요 그의 중손자 홍영이는 소설 임곡정을 쓰며 어떤 세상을 꿈꾸었을까요 완벽한 영웅보다 불안전한 전설의 마음이 가는 이유는 그들이 우리와 같은 인간이었기 때문입니다.

물처럼 흐르고 쇠처럼 단단해지며 때로는 녹아내리고 다시 응고되는 삶을 살았기 때문입니다.

물은 흐르며 바위를 깎습니다.

샘물은 식으며 형태를 갖춥니다.

모두 시간이 필요한 일입니다.

다시 검은고가 힘차게 울립니다.

재련소의 아침 새로운 하루가 시작됩니다.

백석동천의 물도 쉼없이 흘러갑니다.

이곳은 백사실계곡 생태경관 보전지역으로 지정되었습니다.

도록뇽,

두꺼비,

붉은점모시나비 같은 생명들이 이 작은 계곡에서 함께 숨쉬고 있습니다.

132,

876 제곱미터 서울 한복판에 남은 이 작은 자연이 우리에게 묻습니다.

당신은 무엇을 만들어내고 있습니까?

당신의 일상에서 흘러나오는 것은 무엇입니까?

백석동천의 물소리는 변하지 않는 자연의 리듬입니다.

출강의 새소리는 변화를 만들어내는 인간의 의지입니다.

이 둘이 만날 때 우리는 비로소 완전해집니다.

고요히 흐르되 멈추지 않고 뜨겁게 타오르되 형태를 잃지 않는